Перевод текста песни Shatty Fatmas - AFI

Shatty Fatmas - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shatty Fatmas, исполнителя - AFI. Песня из альбома Very Proud of Ya, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.1995
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский

Shatty Fatmas

(оригинал)

Заткнись*

(перевод на русский)
Don't care to hear what you heardМне не интересно, что ты слышал,
I won't believe a single wordЯ не поверю ни единому слову.
Don't care to hear what you sayМне не интересно, что ты говоришь,
I won't believe it anywayЯ все равно не поверю.
You relay fiction, facts you avoidВыдумки ты предпочитаешь фактам.
You're just like a fucking tabloidТы как чертов таблоид —
You can never seem to get your information straightКажется, ты никогда не можешь передать дельную информацию.
--
Tell me something I don't knowСкажи мне что-нибудь, о чем я не знаю,
Your information's fucking fauxТвои сведения фальшивы.
Don't you have somewhere to goУ тебя есть куда пойти?
Your mouth is quick, your mind is slowУ тебя язык без костей.
--
Don't want to know what you knowЯ не хочу знать то, что знаешь ты,
I just want you to fucking goЯ просто хочу, что бы свалил отсюда.
Don't want to know what you believeНе хочу знать, во что ты веришь,
I just wish that you would leaveХочу только, чтоб ты ушел.
You try to cut it everydayТы пытаешься каждый день удивить.
I wish that you would get awayЯ желаю только, чтобы ты ушел восвояси.
You can never seem to get your information straightКажется, ты никогда не можешь передать дельную информацию.
--
Tell me something I don't knowСкажи мне что-нибудь, о чем я не знаю,
Your information's fucking fauxТвои сведения фальшивы.
Don't you have somewhere to goУ тебя есть куда пойти?
Your mouth is quick, your mind is slowУ тебя язык без костей.
--
Go!Вперед!
--
When you try to hang aroundКогда ты пытаешься приблизиться,
I'd really like to push you downМне хочется отшвырнуть.
When you try to understandКогда ты пытаешься понять,
I don't really think that you canЯ не думаю, что ты в действительности можешь это.
You relay fiction, facts you avoidВыдумки ты предпочитаешь фактам.
You're just like a fucking tabloidТы как чертов таблоид —
you can never seem to get your information straightКажется, ты никогда не можешь передать дельную информацию.
--
Tell me something I don't knowСкажи мне что-нибудь, о чем я не знаю,
Your information's fucking fauxТвои сведения фальшивы.
Don't you have somewhere to goУ тебя есть куда пойти?
Your mouth is quick, your mind is slowУ тебя язык без костей.
--

Shatty Fatmas

(оригинал)
Don’t care to hear what you heard
I won’t believe a single word
Don’t care to hear what you say
I won’t believe it anyway
You relay fiction, facts you avoid
You’re just like a fucking tabloid
You can never seem to get your information straight
Tell me something I don’t know
Your information’s fucking faux
Don’t you have somewhere to go?
Your mouth is quick, your mind is slow
Don’t want to know what you know
I just want you to fucking go
Don’t want to know what you believe
I just wish that you would leave
You try to cajz everyday, I wish that you would get away
You can never seem to get your information straight
Tell me something I don’t know
Your information’s fucking faux
Don’t you have somewhere to go?
Your mouth is quick, your mind is slow
When you try to hang around, I’d really like to push you down
When you try to understand, I don’t really think that you can
You relay fiction, facts you avoid
You’re just like a fucking tabloid
You can never seem to get your information straight
Tell me something I don’t know
Your information’s fucking faux
Don’t you have somewhere to go?
Your mouth is quick, your mind is slow

Шатти Фатмас

(перевод)
Не беспокойтесь о том, что вы слышали
Я не поверю ни единому слову
Не беспокойтесь о том, что вы говорите
все равно не поверю
Вы передаете вымысел, факты, которых вы избегаете
Ты прямо как гребаный таблоид
Вы никогда не сможете получить информацию правильно
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Ваша информация чертовски фальшивая
Вам некуда пойти?
Твой рот быстрый, твой ум медленный
Не хочу знать, что ты знаешь
Я просто хочу, чтобы ты ушел
Не хочу знать, во что ты веришь
Я просто хочу, чтобы ты ушел
Вы пытаетесь cajz каждый день, я хочу, чтобы вы ушли
Вы никогда не сможете получить информацию правильно
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Ваша информация чертовски фальшивая
Вам некуда пойти?
Твой рот быстрый, твой ум медленный
Когда ты пытаешься околачиваться, мне бы очень хотелось подтолкнуть тебя
Когда вы пытаетесь понять, я не думаю, что вы можете
Вы передаете вымысел, факты, которых вы избегаете
Ты прямо как гребаный таблоид
Вы никогда не сможете получить информацию правильно
Скажи мне что-то, чего я не знаю
Ваша информация чертовски фальшивая
Вам некуда пойти?
Твой рот быстрый, твой ум медленный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
Girl's Not Grey 2008
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006

Тексты песен исполнителя: AFI