Перевод текста песни Salt For Your Wounds - AFI

Salt For Your Wounds (оригинал)

There's a tear in my heart where the blood ran out
There's a tear in my heart where the love ran out
I thought we worked, pushed toward the same ends
I'll never be so quick to trust, trust again

[Chorus:]
Disenchanted
Disgusted
I regret that I trusted
I put my faith
My faith in you
You poisoned me through and through

I thought we both shared the same injuries
Now I've found it's you who injures me
My heart is cracked from being left out in the cold
I know you'll pay for what you've taken — tenfold

[Chorus 2x:]
Disenchanted
Disgusted
I regret that I trusted
I put my faith
My faith in them
They twisted the knife further in

Соль на твоих ранах (перевод)

В моем сердце дыра, из которой вытекает кровь.
В моем сердце дыра, из которой вытекает любовь.
Я думал, мы действовали сообща, стремясь к одной цели.
Я никогда не буду так доверчив, так доверчив снова.

[Припев:]
Освобожденный от чар,
Раздраженный,
Я сожалею, что поверил.
Я доверился,
Доверился тебе.
Я отравлен тобой до мозга костей.

Я думал, что мы с тобой страдаем от одинаковых ран,
Но теперь мне ясно, что именно ты наносишь их мне.
Мое сердце треснуло от холода.
Я знаю, ты заплатишь за всё в десятикратном размере.

[Припев 2 раза:]
Освобожденный от чар,
Раздраженный,
Я сожалею, что поверил.
Я доверился,
Доверился им,
А они вонзили мне нож в спину.