Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rewind, исполнителя - AFI. Песня из альбома Burials, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Rewind(оригинал) | Заклинило на прошлом(перевод на русский) |
Lie awake, keep your cold eyes closed | Проснувшись, не открывая своих холодных глаз, |
Feel it crawl upon your chest | Почувствуй, как нечто ползёт по твоей груди, |
Bear its teeth and steal your breath | Обнажает свои зубы и перекрывает тебе дыхание. |
Stay awake as it's creeping close | Не спи, ведь оно подползло совсем близко. |
If you're brave enough you'll see | Если ты достаточно смелая, то ты увидишь, |
As it stares it looks a lot like me | Что когда оно вглядывается, оно похоже на меня, |
It looks like me | Оно похоже на меня. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Though there's no way I will materialize | Хоть и нет для меня способа материализоваться, |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you | Пусть призрак, смотрящий тебе в глаза, все еще преследует тебя и напоминает, |
There's no way to apologize | Что извинения не помогут. |
Your selfish words must float denied like your crime | Твои эгоистичные слова должны отверженно плыть, словно твоя провинность, |
I float now. We rewind | Но плыву я. Нас заклинило на прошлом! |
- | - |
Draw a line that cannot be crossed | Нарисуй грань, которую нельзя пересечь, |
Make a circle out of salt | Нарисуй круг из соли, |
Knowing it was all your fault | Осознавая свою вину, |
Hide inside, call your doting dogs | Укройся внутри, обзвони боготворящих тебя поклонников, |
As their weak servility | Ведь их раболепие |
Feeds your emptiness, remember me | Питает твою пустоту. Помни меня, |
In solitude you will sense me | Уединившись, ты меня почувствуешь. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Though there's no way I will materialize | Хоть и нет для меня способа материализоваться, |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you | Пусть призрак, смотрящий тебе в глаза, все еще преследует тебя и напоминает, |
There's no way to apologize | Что извинения не помогут. |
Your selfish words must float denied like your crime | Твои эгоистичные слова должны отверженно плыть, словно твоя провинность, |
I float now. We rewind | Но плыву я. Нас заклинило на прошлом! |
- | - |
Forever feel it as it's gnawing | Это чувство неизменно терзает, |
Forever crawling, ever crawling | Копошится, |
Never caring always smiling | Вечно равнодушное и улыбающееся, |
Here to feed when you are falling | А упав, ты станешь его добычей. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
There's no way I will materialize | Хоть и нет для меня способа материализоваться, |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you | Пусть призрак, смотрящий тебе в глаза, все еще преследует тебя и напоминает, |
There's no way, you can't apologize | Что извинения не помогут. |
Your selfish words must float denied like your crime | Твои эгоистичные слова должны отверженно плыть, словно твоя провинность, |
I float now. We rewind | Но плыву я. Нас заклинило на прошлом! |
We rewind | Нас заклинило на прошлом! |
I float now, forever | Теперь я плыву...навеки. |
You did this. We rewind | У тебя получилось. Нас заклинило на прошлом! |
Rewind(оригинал) |
Lie awake, keep your cold eyes closed |
Feel it crawl up on your chest |
Bare its teeth and steal your breath |
Stay awake as it’s creeping close |
If you’re brave enough you’ll see |
As it stares it looks a lot like me |
It looks like me |
Though there’s no way I will materialize |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you |
There’s no way to apologize |
Your selfish words must float denied like your crime |
I float now, we rewind |
Draw a line that cannot be crossed |
Make a circle out of salt |
Knowing it was all your fault |
Hide inside, call your doting dogs |
As their weak servility |
Feeds your emptiness, remember me |
In solitude you will sense me |
Though there’s no way I will materialize |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you |
There’s no way to apologize |
Your selfish words must float denied like your crime |
I float now, we rewind |
Forever feel it as it’s gnawing |
Forever crawling, ever crawling |
Never caring always smiling |
Here to feed when you are falling |
There’s no way I will materialize |
Let the ghost that meets your eyes still haunt you, remind you |
There’s no way, you can’t apologize |
Your selfish words must float denied like your crime |
I float now, we rewind |
We rewind |
I float now, forever |
You did this, we rewind |
Перемотка(перевод) |
Ложись спать, держи свои холодные глаза закрытыми |
Почувствуй, как он ползет по твоей груди |
Оскалить зубы и украсть дыхание |
Не спите, так как он приближается |
Если вы достаточно смелы, вы увидите |
Когда он смотрит, он очень похож на меня |
похоже на меня |
Хотя я никоим образом не материализуюсь |
Пусть призрак, который встречается с твоими глазами, все еще преследует тебя, напоминая тебе |
Невозможно извиниться |
Ваши эгоистичные слова должны отрицаться, как ваше преступление |
Я плаваю сейчас, мы перематываем |
Нарисуйте линию, которую нельзя пересечь |
Сделай круг из соли |
Зная, что это была твоя вина |
Спрячьтесь внутри, позовите своих любящих собак |
Как их слабое раболепие |
Питает твою пустоту, помни меня |
В одиночестве ты почувствуешь меня |
Хотя я никоим образом не материализуюсь |
Пусть призрак, который встречается с твоими глазами, все еще преследует тебя, напоминая тебе |
Невозможно извиниться |
Ваши эгоистичные слова должны отрицаться, как ваше преступление |
Я плаваю сейчас, мы перематываем |
Навсегда почувствуй это, как это грызет |
Вечно ползать, вечно ползать |
Никогда не заботясь всегда улыбаясь |
Здесь, чтобы кормить, когда вы падаете |
Я ни за что не материализуюсь |
Пусть призрак, который встречается с твоими глазами, все еще преследует тебя, напоминая тебе |
Ни за что, ты не можешь извиниться |
Ваши эгоистичные слова должны отрицаться, как ваше преступление |
Я плаваю сейчас, мы перематываем |
Мы перематываем |
Я плаваю сейчас, навсегда |
Вы сделали это, мы перематываем |