Перевод текста песни Modern Epic - AFI

Modern Epic - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Epic, исполнителя - AFI. Песня из альбома Very Proud of Ya, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский

Modern Epic

(оригинал)

Современный эпос

(перевод на русский)
Yeah I can see it comingДа, я вижу, это приближается.
I've seen it all beforeЯ видел все это раньше.
I've seen it once or twiceЯ видел это один раз или дважды.
And now I hear it call to boardСейчас слышу, что это начинается снова.
This train is moving fastЭто поезд движется быстро,
But how long is it gonna lastНо как долго это будет длиться?
I guess that we'll find outЯ думаю, мы это выясним,
As we’ll go in through the out doorКак только выйдем отсюда.
--
Don't, don't ever let go (2x)Нет, не отпускай.
--
Is this the startЭто начало.
Is this the endЭто конец.
New faces ask, what's happeningНезнакомые лица спрашивают, что происходит.
I bite my tongue and hold my breathПрикусив язык и задержав дыхание,
And tell them, the same old thingГоворю им избитую фразу —
I don't know what's going onЯ не знаю, что происходит.
But I don't wanna do it wrongЯ не хочу обманывать.
Don't wanna contradict myselfНе хочу противоречить себе,
With all the words I singТем, что я пою.
--
Don't, don't ever let go (2x)Нет, не отпускай.
Let's goДавай!
--
Don't, don't ever let go (2x)Нет, не отпускай.
Don't ever let go (2x)Не отпускай.
--

Modern Epic

(оригинал)
Yeah i can see it coming
I’ve seen it all before
I’ve seen it once or twice and now i hear it call to board
This train is moving fast but how long is it gonna last
I guess that we’ll find out as well go in through the out door
Don’t… Don’t ever let go
Don’t… Don’t ever let go
Is this the start?
Is this the end?
New faces ask
«what's happening?»
I bite my tongue and hold my breath and tell them
«the same old thing.»
I don’t know what’s going, on but i don’t wanna do it wrong
Don’t wanna contradict myself with all the words i sing
Don’t… Don’t ever let go
Don’t… Don’t ever let go
Don’t… Don’t ever let go
Don’t… Don’t ever let go
Don’t ever let go
Don’t ever let go

Современный эпос

(перевод)
Да, я вижу, что это происходит
Я видел все это раньше
Я видел это один или два раза, и теперь я слышу, как это зовет на борт
Этот поезд движется быстро, но как долго он продлится
Я думаю, что мы узнаем, а также войдем через наружную дверь
Не… Никогда не отпускай
Не… Никогда не отпускай
Это начало?
Это конец?
Новые лица спрашивают
"что творится?"
Я прикусываю язык, задерживаю дыхание и говорю им
«та же самая старая вещь».
Я не знаю, что происходит, но я не хочу ошибаться
Не хочу противоречить себе всеми словами, которые я пою
Не… Никогда не отпускай
Не… Никогда не отпускай
Не… Никогда не отпускай
Не… Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Никогда не отпускай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
Girl's Not Grey 2008
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006

Тексты песен исполнителя: AFI