Перевод текста песни Let It Be Broke - AFI

Let It Be Broke (оригинал)

I live in truth, complacently
Where's the threat you see in me?
Am I the cause of your self consciousness?
You scream at me
'cause I can't ignore
The destructiveness that you support
'cause my life's contrary to yours

No soft words from my mouth
A glazed look in your eyes
I live in the world of reality
You comfort yourself with lies

I will release myself
I will detach myself (from you)
I will detach myself from your kind

I've seen your life but I can't see
How it is that you can be
So content in your own ignorance
It’s been so dark for so long
Now a new light has come along
Illuminating all
So shut your eyes

No soft words from my mouth
A glazed look in your eyes
I live in the world of reality
You comfort yourself with lies

I will release myself
I will detach myself (from you)
I will detach myself from your kind

I will release myself,
I will detach myself (from you)
I will detach myself from your kind

I will release myself
I will detach myself
Will detach myself
I will defy
Will defy

I won't tell you what you want to hear
I will show you what's real
What’s real
What’s real
What’s real!
Yeah!

I will,
Will defy
I will
Will defy
Will defy
Will!

Позволь разрушить это (перевод)

Я живу в мире правды, вполне удовлетворен.
Какую же угрозу ты видишь во мне?
Я причина твоего самосознания?
Ты кричишь на меня,
Потому что я не могу смириться
С той разрушительной силой, которую ты несешь,
Потому что моя жизнь полная противоположность твоей.

Никаких мягких слов от меня,
И тусклый взгляд твоих глаз.
Я живу в реальном мире,
А ты утешаешь себя ложью.

Я освобожу себя.
Я отделю себя
Я отделю себя от таких, как ты.

Я видел, как ты жил, но я не могу понять,
Как ты можешь быть
Так доволен своим незнанием.
Долгое время была темнота,
А сейчас виден свет,
Освещающий все.
Так что, закрывай глаза.

Никаких мягких слов от меня,
И тусклый взгляд твоих глаз.
Я живу в реальном мире,
А ты окружаешь себя ложью

Я освобожу себя.
Я отделю себя
Я отделю себя от таких, как ты.

Я освобожу себя.
Я отделю себя
Я отделю себя от таких, как ты.

Я освобожу себя.
Я отделю себя.
Я отделю себя.
Я буду сопротивляться.
Сопротивляться.

Я не скажу тебе то, что ты хочешь услышать.
Я покажу тебе реальность.
Реальность.
Реальность.
Реальность!
Да!

Я буду,
Буду сопротивляться.
Я буду,
Буду сопротивляться,
Буду сопротивляться,
Буду!