Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kung-Fu Devil, исполнителя - AFI. Песня из альбома Answer That And Stay Fashionable, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский
Kung-Fu Devil(оригинал) | Кунфуист(перевод на русский) |
| It's said and done | Сказано — сделано. |
| There is no turning back | Пути назад нет. |
| I've made my choice | Я сделал выбор. |
| Now I've gotta face the facts | Сейчас же, я должен посмотреть фактам в лицо, |
| Within myself | Заглянуть в себя. |
| The hunger won't be subdued | Я не смогу подавить чувство голода, |
| Because I can't have my cake and eat it too | Потому что мой кусок пирога в пределах досягаемости. |
| - | - |
| I'm worn down from fighting with myself | Я устал драться с самим собой. |
| I'll save my life and lose my mental health | Я сохраню жизнь, но потеряю психическое здоровье. |
| - | - |
| I'm wigging out | Я рушу все, |
| Everything is turning round | Что встречаю на пути. |
| A bitter taste | Горький осадок — |
| No comfort can be found | Не могу найти свое место. |
| An emptiness wells inside of me | Пустота наполняет меня — |
| There's no filling the void that will always be | Нет никаких чувств, кроме пустоты, которая вечна. |
| A self-control | Самоконтроль — |
| Is all I have to hold | Все, что я должен сохранять. |
| It's been too long | Это длится долго, |
| Maybe I have been to bald | Может быть, я даже полысел. |
| When you're by | Когда у тебя, |
| By your own conviction | У тебя есть своя вера, |
| Discipline can be your addiction | Дисциплина может быть твоей привычкой. |
| - | - |
| I'm worn down from fighting with myself | Я устал драться с самим собой. |
| I'll save my life and lose my mental health | Я сохраню жизнь, но потеряю психическое здоровье. |
| - | - |
| I've gone this far | Я зашел далеко, |
| So I'll keep trying | И я буду стараться |
| Continue to fight | Продолжать борьбу. |
| I hope that I don't end up dying, no! | Надеюсь, что я не умру, нет! |
| - | - |
Kung-Fu Devil(оригинал) |
| It’s said and done, there’s no turning back |
| I’ve made my choice, now i’ve gotta face the facts |
| Within myself, the hunger won’t be subdued |
| Because I can’t have my cake and eat it too |
| I’m worn down from fighting with myself |
| I’ll save my life and lose my mental health |
| I’m wigging out, everthing is turning round |
| A bitter taste — no comfort to be found |
| An emptiness wells inside me |
| There’s no filling the void that will always be |
| A self-control is all i have to hold |
| It’s been too long |
| Maybe I have been to bold |
| When you’re by your own conviction |
| Discipline can be your addiction |
| I’m worn down form fighting with myself |
| I’ll save my life and lose my mental health |
| I’ve gone this far so I’ll kepp trying |
| Continue to fight, I hope that I don’t end up dying |
Дьявол кунг-Фу(перевод) |
| Сказано и сделано, пути назад нет |
| Я сделал свой выбор, теперь я должен признать факты |
| Внутри себя голод не утолить |
| Потому что я не могу получить свой торт и съесть его тоже |
| Я устал от борьбы с собой |
| Я спасу свою жизнь и потеряю психическое здоровье |
| Я выхожу из себя, все оборачивается |
| Горький вкус — никакого комфорта не найти |
| Пустота внутри меня |
| Невозможно заполнить пустоту, которая всегда будет |
| Самоконтроль - это все, что мне нужно |
| Это было слишком долго |
| Может быть, я был слишком смелым |
| Когда вы по собственному убеждению |
| Дисциплина может стать вашей зависимостью |
| Я устал от борьбы с собой |
| Я спасу свою жизнь и потеряю психическое здоровье |
| Я зашел так далеко, поэтому я буду продолжать пытаться |
| Продолжай бороться, я надеюсь, что не умру |