Перевод текста песни Kung-Fu Devil - AFI

Kung-Fu Devil (оригинал)

It's said and done
There is no turning back
I've made my choice
Now I've gotta face the facts
Within myself
The hunger won't be subdued
Because I can't have my cake and eat it too

I'm worn down from fighting with myself
I'll save my life and lose my mental health

I'm wigging out
Everything is turning round
A bitter taste
No comfort can be found
An emptiness wells inside of me
There's no filling the void that will always be
A self-control
Is all I have to hold
It's been too long
Maybe I have been to bald
When you're by
By your own conviction
Discipline can be your addiction

I'm worn down from fighting with myself
I'll save my life and lose my mental health

I've gone this far
So I'll keep trying
Continue to fight
I hope that I don't end up dying, no!

Кунфуист (перевод)

Сказано — сделано.
Пути назад нет.
Я сделал выбор.
Сейчас же, я должен посмотреть фактам в лицо,
Заглянуть в себя.
Я не смогу подавить чувство голода,
Потому что мой кусок пирога в пределах досягаемости.

Я устал драться с самим собой.
Я сохраню жизнь, но потеряю психическое здоровье.

Я рушу все,
Что встречаю на пути.
Горький осадок —
Не могу найти свое место.
Пустота наполняет меня —
Нет никаких чувств, кроме пустоты, которая вечна.
Самоконтроль —
Все, что я должен сохранять.
Это длится долго,
Может быть, я даже полысел.
Когда у тебя,
У тебя есть своя вера,
Дисциплина может быть твоей привычкой.

Я устал драться с самим собой.
Я сохраню жизнь, но потеряю психическое здоровье.

Я зашел далеко,
И я буду стараться
Продолжать борьбу.
Надеюсь, что я не умру, нет!