Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am Trying Very Hard To Be Here, исполнителя - AFI. Песня из альбома Crash Love, в жанре АльтернативаI Am Trying Very Hard to Be Here(оригинал) | Я прикладываю все силы, чтобы быть там(перевод на русский) |
| Before you came what was your name | До того, как ты появилась, как тебя звали? |
| Did you look like me | Ты была похожей на меня? |
| No one's from here | Все чужестранцы, |
| No one my dear | Все до единого, дорогая, |
| Not even the trees | Даже деревья. |
| - | - |
| So change your name | Давай, смени имя, |
| Just keep your face | Главное, сохрани лицо! |
| We're temporary anyway | Ведь мы всё равно здесь временно. |
| Before you came we played this game in our masquerade | Пока ты не пришла, мы играли в эту игру на нашем маскараде. |
| - | - |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении - |
| Quick, now, Quick | Давай же, быстрей, |
| Take our picture | Сними нас! |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении, |
| Oh | О... |
| - | - |
| What was your past | Каково было твое прошлое? |
| When was the last time that you recall | Каково твое последнее воспоминание? |
| Someone you knew was someone who asked nothing of you | Тот, кого ты знала, был тем, кто ни о чём не просил тебя. |
| - | - |
| So lose your past | Так что, забудь прошлое. |
| I'm sure you'll find | Я уверен, ты поймёшь, |
| It's in the way all the time | Что оно всегда где-то рядом, |
| Before you're through you're someone who looks a lot like you | И пока ты идешь к цели, ты некто, кто очень похож на тебя. |
| - | - |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении - |
| Quick, now, Quick | Давай же, быстрей, |
| Take our picture | Сними нас! |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении, |
| Oh | О... |
| - | - |
| We can't, can't remember the seasons | Мы не можем, не можем вспомнить смену времен года. |
| We chant in the manmade snow | Мы веселимся на искусственном снеге. |
| We can't, can't recall the feelings | Мы не можем, не можем возродить ощущения того, |
| That we cannot show | Что не можем показать. |
| - | - |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении - |
| Quick, now, Quick | Давай же, быстрей, |
| Take our picture | Сними нас! |
| Flash, Flash, Car Crash | Яркая вспышка, столкновение, |
| We're no fixtures | Мы всё время в движении, |
| Oh | О... |
| (2x) | |
| - | - |
I Am Trying Very Hard To Be Here(оригинал) |
| Before you came what was your name? |
| Did you look like me? |
| No one’s from here, no one my dear |
| Not even the trees |
| So change your name |
| Just keep your face |
| We’re temporary anyway |
| Before you came |
| We played this game |
| In our masquerade |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| Quick, now, quick |
| Take our picture |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| What was your past? |
| When was the last time |
| That you recall someone you knew |
| Was someone who asked nothing of you? |
| So lose your past |
| I’m sure you’ll find |
| It’s in the way all the time |
| Before you’re through |
| You’re someone who |
| Looks a lot like you |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| Quick, now, quick |
| Take our picture |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| We can’t, can’t remember the seasons |
| We chant in the man made snow |
| We can’t, can’t recall the feelings |
| We cannot show |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| Quick, now, quick |
| Take our picture |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
| Quick, now, quick |
| Take our picture |
| Flash, flash, car crash |
| We’re no fixtures |
Я Очень Стараюсь Быть Здесь(перевод) |
| До того, как ты пришел, как тебя звали? |
| Ты был похож на меня? |
| Никого отсюда, никого, моя дорогая |
| Даже не деревья |
| Так что измените свое имя |
| Просто держи свое лицо |
| Мы все равно временно |
| Прежде чем ты пришел |
| Мы играли в эту игру |
| В нашем маскараде |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Быстро, сейчас, быстро |
| Сфотографируй нас |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Каким было ваше прошлое? |
| Когда был последний раз |
| Что вы вспоминаете кого-то, кого знали |
| Был ли кто-то, кто ни о чем вас не просил? |
| Так что потеряйте свое прошлое |
| Я уверен, вы найдете |
| Это все время мешает |
| Прежде чем вы закончите |
| Ты тот, кто |
| Очень похож на тебя |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Быстро, сейчас, быстро |
| Сфотографируй нас |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Мы не можем, не можем вспомнить времена года |
| Мы поем в снегу, сделанном человеком |
| Мы не можем, не можем вспомнить чувства |
| Мы не можем показать |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Быстро, сейчас, быстро |
| Сфотографируй нас |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Быстро, сейчас, быстро |
| Сфотографируй нас |
| Вспышка, вспышка, автокатастрофа |
| Мы не приспособления |
| Название | Год |
|---|---|
| Prelude 12/21 | 2006 |
| Miss Murder | 2006 |
| Trash Bat | 2018 |
| Love Like Winter | 2006 |
| Perfect Fit | 2003 |
| The Leaving Song Pt. II | 2008 |
| Medicate | 2008 |
| The Boy Who Destroyed The World | 1998 |
| File 13 | 1995 |
| Aurelia | 2017 |
| Silver And Cold | 2008 |
| 17 Crimes | 2012 |
| Girl's Not Grey | 2008 |
| I Hope You Suffer | 2012 |
| End Transmission | 2008 |
| He Who Laughs Last... | 2003 |
| Beautiful Thieves | 2008 |
| The Killing Lights | 2006 |
| This Celluloid Dream | 2008 |
| 37mm | 2006 |