Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Stops, исполнителя - AFI. Песня из альбома Burials, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Heart Stops(оригинал) | Сердце останавливается(перевод на русский) |
| Oh, my pretty precious stone | О, моя прелесть |
| Just left me in ribbons | Разорвала меня в клочья. |
| With my heart sliced carefully | И аккуратно изрезала сердце, |
| You wear it like a cheerful bow | Ты носишь его, словно бант. |
| - | - |
| There's a light that you now adore | Вот свет, которому ты преклоняешься, |
| But the bringer is cast down | Но глашатай низвержен. |
| I have never been before | Я никогда прежде не был |
| So unhappy in my whole life | Так несчастен. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Heart stops beating, beat like a brutal day | Сердце перестает биться, биться словно в жестокий день. |
| You were my first faith, made of lies like all the others | Ты была моей первой верой, созданной изо лжи, как и все остальные. |
| Heart stops beating, beat like a brutal day | Сердце перестает биться, словно в жестокий день. |
| I found my last light but it died like all the others (all the others) | Я нашел свой последний луч света, но и он исчез, как и всё остальное . |
| - | - |
| Oh, my painful fatal flaw | О, мой смертельно опасный недостаток, |
| May your cruelty find you | Пусть твоя жестокость настигнет тебя, |
| May the scars you left in me | Пусть шрамы, что ты нанесла мне, |
| Dig into you twice as deep | Откроются на тебе с двойной силой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Heart stops beating, beat like a brutal day | Сердце перестает биться, биться словно в жестокий день. |
| You were my first faith, made of lies like all the others | Ты была моей первой верой, созданной изо лжи, как и все остальные. |
| Heart stops beating, beat like a brutal day | Сердце перестает биться, словно в жестокий день. |
| I found my last light but it died like all the others (all the others) | Я нашел свой последний луч света, но и он исчез, как и всё остальное . |
| - | - |
| I know you'll look away while I'm crying | Я знаю, ты отвернёшься, когда я буду плакать. |
| I know you'll wear that bow with a smile | Я знаю, ты оденешь этот бант с радостью. |
| Everything I gave you, it was wasted | Всё, что я тебе дал, было впустую. |
| Love further down, adore that denial | Любовь далеко, я рад этому отречению. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I stopped feeling numb, now I have to be | Я больше не чувствую оцепенения, в котором я теперь должен пребывать, |
| Because I trusted you I cannot trust another | Потому что я доверял тебе и не могу доверять другим. |
| Heart stops beating, what was brutality? | Сердце останавливается, что являлось жестокостью? |
| You were my last light so I'll die like all the others | Ты была моим последним лучом света, поэтому я буду умирать, как все. |
| - | - |
| Heart stops beating, beat like a brutal day | Сердце перестает биться, бить, словно в жестокий день. |
| You bathed in love light so I'll die like all the others, all the others | Ты купаешься в свете любви, поэтому я умру, как и все, как и все. |
Heart Stops(оригинал) |
| Oh, my pretty precious stone |
| Just left me in ribbons |
| With my heart sliced carefully |
| You wear it like a cheerful bow |
| There’s a light that you now adore |
| But the bringer is cast down |
| I have never been before |
| So unhappy in my whole life |
| Heart stops beating, beat like a brutal day |
| You were my first faith, made out of lies like all the others |
| Heart stops beating, beat like a brutal day |
| I found my last light but then it died like all the others (all the others) |
| Oh, my painful fatal flaw |
| May your cruelty find you |
| May the scars you left in me |
| Dig into you twice as deep |
| Heart stops beating, beat like a brutal day |
| You were my first faith, made out of lies like all the others |
| Heart stops beating, beat like a brutal day |
| I found my last light but then it died like all the others |
| I know you’ll look away while I’m crying |
| I know you’ll wear that bow with a smile |
| Everything I gave you, it was wasted |
| Love further down, adore that denial |
| I stopped feeling numb, now I have to be |
| Because I trusted you and I cannot trust another |
| Heart stops beating, what was brutality? |
| You were my last light so I’ll die like all the others |
| Heart stops beating, beat like a brutal day |
| You were my first faith, made out of lies like all the others |
| All the others |
Сердце Останавливается(перевод) |
| О, мой милый драгоценный камень |
| Просто оставил меня в лентах |
| С моим сердцем, тщательно нарезанным |
| Вы носите его как веселый бант |
| Есть свет, который вы теперь обожаете |
| Но несущий повержен |
| Я никогда не был раньше |
| Так несчастлив во всей моей жизни |
| Сердце перестает биться, биться, как жестокий день |
| Ты был моей первой верой, сделанной из лжи, как и все остальные |
| Сердце перестает биться, биться, как жестокий день |
| Я нашел свой последний свет, но потом он умер, как и все остальные (все остальные) |
| О, мой болезненный фатальный недостаток |
| Пусть твоя жестокость найдет тебя |
| Пусть шрамы, которые ты оставил во мне |
| Копнуть в себя вдвое глубже |
| Сердце перестает биться, биться, как жестокий день |
| Ты был моей первой верой, сделанной из лжи, как и все остальные |
| Сердце перестает биться, биться, как жестокий день |
| Я нашел свой последний свет, но потом он умер, как и все остальные |
| Я знаю, ты отведешь взгляд, пока я плачу |
| Я знаю, ты будешь носить этот бант с улыбкой |
| Все, что я дал тебе, было потрачено впустую |
| Любовь дальше вниз, обожаю это отрицание |
| Я перестал чувствовать онемение, теперь я должен быть |
| Потому что я доверял тебе и не могу доверять другому |
| Сердце перестает биться, в чем была жестокость? |
| Ты был моим последним светом, поэтому я умру, как и все остальные |
| Сердце перестает биться, биться, как жестокий день |
| Ты был моей первой верой, сделанной из лжи, как и все остальные |
| Все остальные |