Перевод текста песни Fainting Spells - AFI

Fainting Spells (оригинал)

Give me this before
I slip,
Before I sink,
Because I think
I may have found
The short way down
Just give me something
Something’s cold and clear
The love spent here,
As I had feared,
Means nothing dear.
I pray to reason I’ll forget
I’ll trade what’s left
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
The pulse disguise
But please pretend
We’re still alive
If it gives you hope
I sung and drowned,
I’m taking the short way down
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
We die alone
We die alone

Обмороки (перевод)

Дай мне это раньше
я соскальзываю,
Прежде чем я утону,
Потому что я думаю
я, возможно, нашел
Короткий путь вниз
Просто дай мне что-нибудь
Что-то холодное и ясное
Любовь, проведенная здесь,
Как я и опасался,
Ничего не значит дорогой.
Я молюсь о причине, которую я забуду
Я обменяю то, что осталось
Просто дай мне что-нибудь
Я набожный,
Молясь только, чтобы получить кровь,
Связанный этой плотью, которой я владею
Я набожный,
Резка только для выпуска крови
Осквернять, пока мы не умрем в одиночестве
я буду бросать вызов
Маскировка пульса
Но, пожалуйста, притворись
Мы все еще живы
Если это дает вам надежду
Я спел и утонул,
Я иду коротким путем вниз
Просто дай мне что-нибудь
Я набожный,
Молясь только, чтобы получить кровь,
Связанный этой плотью, которой я владею
Я набожный,
Резать просто, чтобы получить кровь.
Осквернять, пока мы не умрем в одиночестве
Дай мне что-нибудь, что я могу взять
Чтобы воспоминания исчезли,
Ядовитый поцелуй, помни это,
Я никогда не был предназначен для этого дня
Дай мне что-нибудь, что я могу взять
Чтобы воспоминания исчезли,
Ядовитый поцелуй, помни это,
Я никогда не был предназначен для этого дня
Я набожный,
Молясь только, чтобы получить кровь,
Связанный этой плотью, которой я владею
Я набожный,
Резать просто, чтобы получить кровь.
Осквернять, пока мы не умрем в одиночестве
Я набожный,
Молясь только, чтобы получить кровь,
Связанный этой плотью, которой я владею
Я набожный,
Резать просто, чтобы получить кровь.
Осквернять, пока мы не умрем в одиночестве
Мы умираем в одиночестве
Мы умираем в одиночестве