Перевод текста песни Exsanguination - AFI

Exsanguination (оригинал)

Welcome the whole new pain
And take comfort in what you've become
I waved as I passed myself along the way
I have arrived so unashamed
But my reflection no longer seems the same
It seems much dimmer now
It seems so dim.

Just stumble and fall into a world that's overcrowded
And you will find me
Won't recognize me
And I won't recognize myself

I have arrived so unashamed
But all my senses no longer seem the same
I can sense everything
My sight's so clear

Just stumble and fall into a world that's overcrowded
And you will find me
Won't recognize me
And I won't recognize myself

In an instant
My life just slipped away
I fought for life
The whole time you were holding me down
You watched me dying
Holding me down
You brought my rebirth
Holding me down
You watched me dying
Holding me down
You brought my rebirth

Just stumble and fall into a world that's overcrowded
And you will find me
Won't recognize me
And I won't recognize myself

Кровопускание (перевод)

Добро пожаловать, новая боль.
Располагайся поудобнее на новом месте.
Я помахал, когда покидал этот мир.
Я пришел такой бесстыдный,
Но мое отражение уже не то —
Оно намного расплывчатей сейчас,
И кажется таким нечетким.

Споткнись и упади в этот переполненный мир,
И ты найдешь меня,
Но не узнаешь,
И я не узнаю себя.

Я пришел такой бесстыдный,
Но все мои ощущения уже не те.
Я могу чувствовать все.
Мое зрение стало прекрасным.

Споткнись и упади в этот переполненный мир,
И ты найдешь меня,
Но не узнаешь,
И я не узнаю себя.

В одно мгновение
Моя жизнь престала существовать.
Я боролся за жизнь.
Ты всегда удерживал меня.
Ты видел, как я умирал,
На твоих руках.
Ты позволил мне заново родиться.
На твоих руках.
Ты видел, как я умирал,
На твоих руках.
Ты позволил мне заново родиться.

Споткнись и упади в этот переполненный мир,
И ты найдешь меня,
Но не узнаешь,
И я не узнаю себя.