Перевод текста песни Don't Make Me Ill - AFI

Don't Make Me Ill (оригинал)

AFI
Answer That And Stay Fashionable
Don’t Make Me Ill
Right now we’re got a reason to live, but it’s got nothing to do with you
We’ve got a lot of places we’re gonna go
A lot of things that we’re gonna do
In your world we may be no
One, but what makes you think you’re someone?
We have got just what we need and we don’t need you
No one
I can tell where our future lies, and you can tell we’ve got nothing to hide
The way things seem to me right now, everything will be just time
We’re gonna do it our way
We don’t need you to darken our day
We’ve never given up before and this stand won’t be our first time
No one’s gonna tell me, I’m gonna do it my way
No one’s gonna tell me how to get it done

Не Заставляй Меня Болеть (перевод)

АФИ
Ответьте на этот вопрос и оставайтесь модными
Не заставляй меня болеть
Прямо сейчас у нас есть причина жить, но это не имеет никакого отношения к вам
У нас есть много мест, куда мы собираемся пойти
Многое, что мы собираемся сделать
В вашем мире нас может быть нет
Один, но что заставляет вас думать, что вы кто-то?
У нас есть только то, что нам нужно, и вы нам не нужны
Никто
Я могу сказать, где наше будущее, и вы можете сказать, что нам нечего скрывать
Как мне кажется сейчас, все будет просто время
Мы сделаем это по-своему
Нам не нужно, чтобы вы омрачали наш день
Мы никогда раньше не сдавались, и этот стенд не будет нашим первым
Никто не скажет мне, я сделаю это по-своему
Никто не скажет мне, как это сделать