Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dancing Through Sunday, исполнителя - AFI. Песня из альбома Sing The Sorrow, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
Dancing through Sunday(оригинал) | Танцуя всё воскресенье(перевод на русский) |
| Will you join me in this dance, dance of misery, | Ты присоединишься ко мне в этом танце, танце страдания, |
| Cradled in imposs... impossibility? | Обрамлённого в невыно... невыносимость? |
| Swooning, I am swept away, | Впадаю в экстаз, я увлечён, |
| Swept off my feet. With step-by-step-by-step | Так увлечён. С шаг за... шаг за шагом |
| We take the lead as drop-by-drop we start to bleed | Мы берем инициативу на себя, в то время как капля за каплей начинает течь кровь. |
| - | - |
| (Oh, we dance in misery) | |
| And we dance on and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| All lost in the arms of our misery, oh | Совершенно потерянные в объятиях страдания, о. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| And we dance on and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| Swept off our feet by our misery, we're swept into shadows | Увлечённых своими страданиями, нас уносит в сумерки. |
| - | - |
| Will you lend yourself to beauty that will horrify? | Отдашь ли ты себя красоте, которая будет ужасать? |
| Let me hide within your black, the still inside your eyes | Позволь мне спрятаться внутри твоего зрачка, в спокойствии твоих глаз. |
| Deafened, caught within a cry | Оглушённый, охвачен криком, |
| So sensual. As step by step-by-step I separate, | Так чувственно. Как шаг за... шаг за шагом я отделяюсь, |
| As breath-by-breath I suffocate | Как вдох за вдохом я задыхаюсь. |
| - | - |
| (Oh, we dance in misery) | |
| And we dance on, and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| All lost in the arms of our misery, oh | Совершенно потерянные в объятиях страдания, о. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| And we dance on, and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| Swept off our feet by our misery, we're swept into shadows | Увлечённых своими страданиями, нас уносит в сумерки. |
| - | - |
| An' so who will follow? Who is the lead? | Итак, кто будет следовать? Кто будет вести? |
| I know I'll leave a stain because I bleed | Я знаю, что оставлю пятно, потому что у меня течёт кровь, |
| As we dance.We all dance. | Пока мы танцуем. Мы все танцуем. |
| We all have no chance in this horrid romance. | Ни у кого из нас нет шансов в этой ужасной романтике. |
| - | - |
| I quit | Я прекращаю. |
| (Oh, we dance in misery) | О, мы танцуем в страданиях.) |
| And we dance on and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| All lost in the arms of our misery, oh | Совершенно потерянные в объятиях страдания, о. |
| (Oh, we dance in misery) | |
| And we dance on and we dance on | И мы продолжаем танцевать, и мы продолжаем танцевать. |
| Swept off our feet by our misery, we're swept into shadows | Увлечённых своими страданиями, нас уносит в сумерки. |
| Swept off our feet by our misery, we're swept into shadows | Увлечённых своими страданиями, нас уносит в сумерки. |
| Yeah! | Еее! |
Dancing Through Sunday(оригинал) |
| When you start to hear the steps |
| Dance with misery |
| Cradled in your past possibility |
| Smooth and I am swept away |
| So find my feet and |
| We step step step |
| Take the lead |
| And then start to start to start to bleed |
| Oh we dance in misery |
| And We Dance On, Yeah We Dance On! |
| Oh we dance in misery |
| Look in the arms of the misery oh Oh we dance in misery |
| And We Dance On, Yeah We Dance On! |
| Swept our feet by misery |
| We’re swept into shadows |
| We have learned to sell to beauty that will nullify |
| And the arch in your back will give you such a rise |
| They’ll be caught within the grey |
| So if you want we step, step, step and separate |
| As breath to breath we go ok |
| So who will follow |
| Who is the lead |
| I know we’ll leave a stain |
| Because I bleed |
| As we dance |
| We all dance |
| We all |
| Have our chances and we don’t come back |
| I swear |
Танцы В Воскресенье(перевод) |
| Когда вы начинаете слышать шаги |
| Танец с страданием |
| Колыбель в вашей прошлой возможности |
| Гладкая, и я унесен |
| Так что найди мои ноги и |
| Мы делаем шаг шаг шаг |
| Возглавить |
| А потом начните начинать кровоточить |
| О, мы танцуем в страдании |
| И мы танцуем, да, мы танцуем! |
| О, мы танцуем в страдании |
| Посмотри в объятия страданий, о, мы танцуем в страдании |
| И мы танцуем, да, мы танцуем! |
| Подметали наши ноги от страданий |
| Мы заметены в тени |
| Мы научились продавать красоту, которая аннулирует |
| И арка в спине подарит тебе такой подъем |
| Они будут пойманы в сером |
| Так что, если вы хотите, мы делаем шаг, шаг, шаг и отдельно |
| Как дыхание к дыханию, мы идем нормально |
| Итак, кто будет следовать |
| Кто главный |
| Я знаю, что мы оставим пятно |
| Потому что я истекаю кровью |
| Когда мы танцуем |
| Мы все танцуем |
| Мы все |
| Есть наши шансы, и мы не вернемся |
| Клянусь |