Перевод текста песни Cult Status - AFI

Cult Status (оригинал)

I'll turn you on and switch you right off
I'll make sure you like what you see
Forget all that you once believed
Now you will believe in me
Do you believe you make the choice
Decide what you hold most dear
In all opinions that your voice
It's my voice that they all hear

[Chorus:]
I'll take your ideas and your values
I'll make you turn them all around
I'll break you individuality
I'll take you down

I'll seal and shut your open eyes
I'll give you a taste of the bland
Intoxicated you take me in
You'll never feel the touch of my hand

[Chorus]

I'll turn you on and switch you right off
I'll soothe your troubled mind
You'll never have to think again
It's just a matter of lost time

[Chorus:]
I'll take your ideas and your values
I'll make you turn them all around
I'll break you individuality
I'll take you down (3x)

Статусный культ (перевод)

Я включу и выключу тебя.
Я уверен, тебе понравится то, что ты увидишь.
Забудь то, во что ты когда-то верил.
Сейчас ты будешь верить в меня.
Ты считаешь, ты сделал выбор?
Реши, чем больше всего ты дорожишь.
В любом случае, твой голос —
Мой голос, который слышат все.

[Припев:]
Я завладею твоими мыслями и ценностями.
Я заставлю тебя изменить их.
Я раздавлю твою личность.
Я разрушу тебя.

Я плотно закрою твои открытые глаза.
Дам тебе почувствовать вкус безликости.
Одурманенный, ты примешь меня, но
Ты никогда не почувствуешь прикосновение моей руки.

[Припев]

Я включу и выключу тебя.
Я успокою твое воспаленное сознание.
Тебе никогда не придется снова думать.
Это лишь вопрос потерянного времени.

[Припев:]
Я завладею твоими мыслями и ценностями.
Я заставлю тебя изменить их.
Я раздавлю твою личность.
Я разрушу тебя.