Перевод текста песни Cereal Wars - AFI

Cereal Wars - AFI
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cereal Wars, исполнителя - AFI. Песня из альбома Answer That And Stay Fashionable, в жанре Панк
Дата выпуска: 31.12.1996
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский

Cereal Wars

(оригинал)

Злаковые битвы

(перевод на русский)
Get up early in the morning, going to the storeПросыпаюсь рано утром и шагаю в магазин.
Post, Kellogs, General MillsPost, Kellogs, General Mills*
It's the cereal warПросто какая-то злаковая битва.
Fucking store never has the Monsters and they never get it moreВ этом хреновом отделе нет медовых Monsters* и не будет никогда.
Post, Kellogs, General MillsPost, Kellogs, General Mills*
It's the cereal warПросто какая-то злаковая битва.
--
I hope sexual chocolate is in stockНадеюсь, в наличии есть кое-что шоколадное,
It's got a condom in the boxА в каждой коробке по резинке.
I'll try some cocoa puffs todayПопробую сегодня шоколадной слойки.
Who the fuck is Sonny anyway?А какого фига повсюду герой Sonny?
Some say Dino's are the bestНекоторые утверждают, что Dino самый лучший.
They've got more marshmallows than the restУ них тут зефира больше, чем у остальных,
There's not a lot of cocoa in Cocoa KrispiesВ шоколадных Cocoa Krispies* совсем мало какао.
And always stay away from WheatiesА от Wheaties* вообще держитесь подальше.
--
Now it's dinner time and I'm going back to the storeВот и подошло время обеда, и я снова иду в магазин.
I had some Erkles, liked 'em a lotУ меня есть немного Erkles*, люблю я это дело.
It's the cereal warПросто какая-то злаковая битва.
I wish I were Calvin or HobbesХотел бы я быть Calvin или Hobbes,
And then I could try Sugar BombsЯ б тогда попробовал Sugar Bombs*
The soggies will never get Cap'n CrunchМонстры Soggies никогда не получат Cap'n Crunch*
I guess I'll have Crunch Berries for lunchПолагаю, на ланч бы съел я Crunch Berries*
Breakfast cereals need to be sweetХлопья для завтраков должны быть сладкие —
That's the only kind I'll eatЯ буду есть их только такими.
Give me sugar, not nuts and twigs!Дай мне сахар, а не орехи или ветки!
Do I look like fucking squirrel to you?По-твоему я похож на гребаную белку?
--

Cereal Wars

(оригинал)
Get up early in the morning,
Going to the store.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
Fuckin’store never has the monsters and they never get more.
Post, kellogs, general mills?
It’s the cereal war.
I hope sexual chocolate is in stock,
It’s got a condom in the box.
I’ll try some cocoa puffs today.
What the fuck is sonny anyway?
Some say dino’s are the best,
They’ve got more marshmallows than the rest.
There’s not a lot of cocoa in cocoa crispies,
And always stay away from wheaties.
Now it’s dinner time and i’m going back to the store.
I had some erkles, 'liked 'em a lot.
It’s the cereal war.
I wish i were calvin or hobbes
And then i could try sugar bombs.
The soggies will never get cap’n crunch,
I guess i’ll have crunch berries for lunch.
Breakfast cereals need to be sweet,
That’s the only kind i’ll eat.
Give me sugar not nuts and twigs!
Do i look like a fuckin’squirrel to you?

Зерновые войны

(перевод)
Вставай рано утром,
Идем в магазин.
Почта, келлоги, общие мельницы?
Это зерновая война.
В гребаном магазине никогда не бывает монстров, и их никогда не становится больше.
Почта, келлоги, общие мельницы?
Это зерновая война.
Надеюсь, сексуальный шоколад есть в наличии,
В коробке есть презерватив.
Сегодня попробую какао.
Что, черт возьми, такое, сынок?
Некоторые говорят, что динозавры лучшие,
У них больше зефира, чем у остальных.
В хрустящих какао не много какао,
И всегда держитесь подальше от пшеницы.
Сейчас время ужина, и я возвращаюсь в магазин.
У меня были эрклы, они мне очень понравились.
Это зерновая война.
Хотел бы я быть Кельвином или Гоббсом
И тогда я мог бы попробовать сахарные бомбы.
Soggies никогда не будут хрустеть,
Думаю, на обед я буду есть хрустящие ягоды.
Сухие завтраки должны быть сладкими,
Это единственный вид, который я буду есть.
Дайте мне сахар, а не орехи и веточки!
Я похож на гребаную белку?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prelude 12/21 2006
Miss Murder 2006
Trash Bat 2018
Love Like Winter 2006
Perfect Fit 2003
The Leaving Song Pt. II 2008
Medicate 2008
The Boy Who Destroyed The World 1998
File 13 1995
Aurelia 2017
Silver And Cold 2008
17 Crimes 2012
Girl's Not Grey 2008
I Hope You Suffer 2012
End Transmission 2008
He Who Laughs Last... 2003
Beautiful Thieves 2008
The Killing Lights 2006
This Celluloid Dream 2008
37mm 2006

Тексты песен исполнителя: AFI