Перевод и текст Catch A Hot One

Catch a Hot One (оригинал)	Поймай горяченькое (перевод)
Let's tap your heart so we can paint the walls and see	Давай дренируем твое сердце и покрасим стены, и увидим,
If anybody likes the tone of the pain	Понравится ли кому-то тон боли.
The hungry eyes waiting for life flash	Голодные глаза ищут яркой жизни,
Now they're gonna see it	И они вот-вот ее найдут.
Open your veins so we can make a pool and bathe	Вскрой вены, и мы сможем сделать бассейн и поплавать,
And see if anyone complains of the stain	А также увидеть, будет ли кто-то жаловаться из-за пятен.
Let's strip you down so we can see you old scars	Давай разденем тебя и увидим твои старые шрамы.
Now you're gonna feel it	Сейчас ты почувствуешь это.

Show me how to shine now	Покажи мне, как блистать.

Have you ever turned to dust	Обращался ты когда-либо в прах?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать.
Have you ever seen the kingdom of the flies	Видел ли ты когда-то королевство мух?
(its form was scorned)
Have you lost the sense of touch	Потерял ли ты осязание?
(I saw it stay in sovereignty)
Have you ever turned to dust	Обращался ли ты когда-либо в прах?

Let's lift you up so we can see how fast you fall	Давай развеселим тебя, и мы сможем увидеть, как быстро ты пропадешь.
We always thought that you could fly	Мы всегда думали, что ты умеешь летать.
(now you'll crawl)
The lack of loyalty you thought you once felt	Ты думал, что однажды ощущал нехватку преданности,
Now you're gonna feel it	Сейчас ты по-настоящему почувствуешь это.
(now you're gonna feel it)

Show me how to shine now	Покажи мне, как блистать.

Have you ever turned to dust	Обращался ты когда-либо в прах?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать.
Have you ever seen the kingdom of the flies	Видел ли ты когда-то королевство мух?
(its form was scorned)
Have you lost the sense of touch	Потерял ли ты осязание?
(I saw it stay in sovereignty)
Have you ever turned to dust	Обращался ли ты когда-либо в прах?

Now show me	Покажи мне,
Now show me	Покажи мне,
Now show me	Покажи мне,
How to shine	Как блистать.
(3x)

Have you ever turned to dust	Обращался ты когда-либо в прах?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать.
Have you ever seen the kingdom of the flys	Видел ли ты когда-то королевство мух?
(its form was scorned)
Have you lost the sense of touch	Потерял ли ты осязание?
(I saw it stay in sovereignty)
Have you ever turned to dust	Обращался ли ты когда-либо в прах?

Catch A Hot One (оригинал)	Поймай Горячую (перевод)
Let’s tap your heart so we can paint the walls and see	Давай прикоснемся к твоему сердцу, чтобы мы могли покрасить стены и увидеть
If anybody likes the tone or the pain	Если кому-то нравится тон или боль
The hungry eyes waiting for your life flash	Голодные глаза ждут твоей жизни
Now they’re gonna see it, now they’re gonna see it	Теперь они это увидят, теперь они это увидят
Open your veins so we can make a pool and bathe	Откройте свои вены, чтобы мы могли сделать бассейн и искупаться
And see if anyone complains of the stain	И посмотрите, жалуется ли кто-нибудь на пятно
Let’s strip you down so we can see your old scars	Давай разденем тебя, чтобы увидеть твои старые шрамы
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it	Теперь ты это почувствуешь, теперь ты это почувствуешь
Show me how to shine now	Покажи мне, как сиять сейчас
Have you turned, turned to dust?	Ты превратился, превратился в пыль?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать
Have you ever seen the kingdom of the flies?	Вы когда-нибудь видели царство мух?
Its form was scorned	Его форма была презираема
Have you lost the sense of touch?	Вы потеряли чувство осязания?
I saw a state of sovereignty	Я видел состояние суверенитета
Have you ever turned to dust?	Вы когда-нибудь обращались в пыль?
Let’s lift you up so we can see how fast you’ll fall	Давай поднимем тебя, чтобы увидеть, как быстро ты упадешь
We always thought that you could fly, now you’ll crawl	Мы всегда думали, что ты умеешь летать, теперь ты будешь ползать
The lack of loyalty you thought you once felt	Отсутствие лояльности, как вы думали, вы когда-то чувствовали
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it	Теперь ты это почувствуешь, теперь ты это почувствуешь
Show me how to shine now	Покажи мне, как сиять сейчас
Have you turned, turned to dust?	Ты превратился, превратился в пыль?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать
Have you ever seen the kingdom of the flies?	Вы когда-нибудь видели царство мух?
Its form was scorned	Его форма была презираема
Have you lost the sense of touch?	Вы потеряли чувство осязания?
I saw a state of sovereignty	Я видел состояние суверенитета
Have you ever turned to dust?	Вы когда-нибудь обращались в пыль?
Now show me, now show me	Теперь покажи мне, теперь покажи мне
Now show me how to shine	Теперь покажи мне, как сиять
Now show me how, now show me how	Теперь покажи мне, как, теперь покажи мне, как
Now show me how, how to shine	Теперь покажи мне, как, как сиять
Now show me how, now show me how	Теперь покажи мне, как, теперь покажи мне, как
Now show me how, how to shine	Теперь покажи мне, как, как сиять
Have you turned, turned to dust?	Ты превратился, превратился в пыль?
I saw an insect learn to fly	Я видел, как насекомое учится летать
Have you ever seen the kingdom of the flies?	Вы когда-нибудь видели царство мух?
Its form was scorned	Его форма была презираема
Have you lost the sense of touch?	Вы потеряли чувство осязания?
I saw a state of sovereignty	Я видел состояние суверенитета
Have you ever turned to dust?	Вы когда-нибудь обращались в пыль?

Название	Год
Prelude 12/21	2006
Miss Murder	2006
Trash Bat	2018
Love Like Winter	2006
Perfect Fit	2003
The Leaving Song Pt. II	2008
Medicate	2008
The Boy Who Destroyed The World	1998
File 13	1995
Aurelia	2017
Silver And Cold	2008
17 Crimes	2012
Girl's Not Grey	2008
I Hope You Suffer	2012
End Transmission	2008
He Who Laughs Last...	2003
Beautiful Thieves	2008
The Killing Lights	2006
This Celluloid Dream	2008
37mm	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Catch A Hot One - AFI

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: