Перевод текста песни Catch A Hot One - AFI

Catch A Hot One (оригинал)

Let’s tap your heart so we can paint the walls and see
If anybody likes the tone or the pain
The hungry eyes waiting for your life flash
Now they’re gonna see it, now they’re gonna see it
Open your veins so we can make a pool and bathe
And see if anyone complains of the stain
Let’s strip you down so we can see your old scars
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Let’s lift you up so we can see how fast you’ll fall
We always thought that you could fly, now you’ll crawl
The lack of loyalty you thought you once felt
Now you’re gonna feel it, now you’re gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?
Now show me, now show me
Now show me how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw a state of sovereignty
Have you ever turned to dust?

Поймай Горячую (перевод)

Давай прикоснемся к твоему сердцу, чтобы мы могли покрасить стены и увидеть
Если кому-то нравится тон или боль
Голодные глаза ждут твоей жизни
Теперь они это увидят, теперь они это увидят
Откройте свои вены, чтобы мы могли сделать бассейн и искупаться
И посмотрите, жалуется ли кто-нибудь на пятно
Давай разденем тебя, чтобы увидеть твои старые шрамы
Теперь ты это почувствуешь, теперь ты это почувствуешь
Покажи мне, как сиять сейчас
Ты превратился, превратился в пыль?
Я видел, как насекомое учится летать
Вы когда-нибудь видели царство мух?
Его форма была презираема
Вы потеряли чувство осязания?
Я видел состояние суверенитета
Вы когда-нибудь обращались в пыль?
Давай поднимем тебя, чтобы увидеть, как быстро ты упадешь
Мы всегда думали, что ты умеешь летать, теперь ты будешь ползать
Отсутствие лояльности, как вы думали, вы когда-то чувствовали
Теперь ты это почувствуешь, теперь ты это почувствуешь
Покажи мне, как сиять сейчас
Ты превратился, превратился в пыль?
Я видел, как насекомое учится летать
Вы когда-нибудь видели царство мух?
Его форма была презираема
Вы потеряли чувство осязания?
Я видел состояние суверенитета
Вы когда-нибудь обращались в пыль?
Теперь покажи мне, теперь покажи мне
Теперь покажи мне, как сиять
Теперь покажи мне, как, теперь покажи мне, как
Теперь покажи мне, как, как сиять
Теперь покажи мне, как, теперь покажи мне, как
Теперь покажи мне, как, как сиять
Ты превратился, превратился в пыль?
Я видел, как насекомое учится летать
Вы когда-нибудь видели царство мух?
Его форма была презираема
Вы потеряли чувство осязания?
Я видел состояние суверенитета
Вы когда-нибудь обращались в пыль?