Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни ...but home is nowhere, исполнителя - AFI. Песня из альбома Sing The Sorrow, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Skg
Язык песни: Английский
But Home Is Nowhere(оригинал) | ...А дома нет нигде(перевод на русский) |
| Twenty-six years and seems like I've just begun | 26 лет прошло, а мне кажется, что я |
| To understand my, my intimate is no one | Только сейчас понял, что у меня нет настоящего друга. |
| When the director sold the show, who bought its last rites? | Когда директор продал шоу, кто заплатил за его отпевание? |
| They cut the cast, the music, and the lights | Нет больше актеров, музыки, света... |
| - | - |
| This is my life, this is eternal | Это моя жизнь, это бесконечность, |
| How did I ever end up here? | Как я вообще смог так закончить? |
| Discarnate, preternatural | Бесплотные, сверхъестественные, |
| My prayers to disappear | Мои мольбы растворяются в воздухе. |
| Absent of grace, marked as infernal | Похожее на ад отсутствие милости, |
| Ungranted in dead time | Не дарованной в сложное время, |
| Left me disowned | Сделало меня отверженным |
| To this nature, so unnatural | В этом мире, таком неестественном, |
| I remain alone | Я остаюсь один. |
| - | - |
| Twenty-six years end, still speaking in these tongues | 26 лет прошло, но все так же разговаривают на неведомых языках. |
| Such revelations while understood by no one | Столько откровений, но их никто не понимает. |
| When the new actor stole the show, who questioned his grace? | Когда новый актер затмил всех, кто засомневался в его таланте? |
| Please clear this house of ill-acquired taste | Прошу вас, очистите помещение от привкуса безвкусицы! |
| - | - |
| This is my life, this is eternal | Это моя жизнь, это бесконечность, |
| How did I ever end up here? | Как я вообще смог так закончить? |
| Discarnate, preternatural | Бесплотные, сверхъестественные, |
| My prayers to disappear | Мои мольбы растворяются в воздухе. |
| Absent of grace, marked as infernal | Похожее на ад отсутствие милости, |
| Ungranted in dead time | Не дарованной в сложное время, |
| Left me disowned | Сделало меня отверженным |
| To this nature, so unnatural | В этом мире, таком неестественном, |
| I remain alone | Я остаюсь один. |
| - | - |
| Give me something, give me something | Дайте мне нечто, дайте мне нечто, |
| Give me something, give me something | Дайте мне нечто, дайте мне нечто, |
| Give me something, give me something real! | Дайте мне нечто, дайте мне нечто настоящее! |
| - | - |
| I lay strewn across the floor, can't solve this puzzle | Я лежу распластанный на полу, не могу собрать этот паззл. |
| Everyday another small piece can't be found | Каждый день не хватает какой-то детали. |
| I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow | Я лежу на полу весь в заплатах от печали, |
| The pieces are lost, these pieces don't fit | Одни детали потеряны, другие не подходят, |
| Pieced together incomplete and empty | Невозможно собрать все детали воедино. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| This is my life, this is eternal | Это моя жизнь, это бесконечность, |
| How did I ever end up here? | Как я вообще смог так закончить? |
| Discarnate, preternatural | Бесплотные, сверхъестественные, |
| My prayers to disappear | Мои мольбы растворяются в воздухе. |
| Absent of grace, marked as infernal | Похожее на ад отсутствие милости, |
| Ungranted in dead time | Не дарованной в сложное время, |
| Left me disowned | Сделало меня отверженным |
| To this nature, so unnatural | В этом мире, таком неестественном, |
| I remain alone | Я остаюсь один. |
| - | - |
...but home is nowhere(оригинал) |
| Twenty-six years and seems like I’ve just begun |
| To understand my, my intimate is no one |
| When the director sold the show, who bought its last rites? |
| They cut the cast, the music, and the lights |
| This is my line, this is eternal |
| How did I ever end up here? |
| Discarnate, preternatural |
| My prayers to disappear |
| Absent of grace, marked as infernal |
| Ungranted in dead time, left me disowned |
| To this nature, so unnatural |
| I remain alone |
| Twenty-six years end, still speaking in these tongues |
| Such revelations, while understood by no one |
| When the new actor stole the show, who questioned his grace? |
| Please clear this house of ill-acquired taste |
| This is my line, this is eternal |
| How did I ever end up here? |
| Discarnate, preternatural |
| My prayers to disappear |
| Absent of grace, marked as infernal |
| Ungranted in dead time and left me disowned |
| To this nature, so unnatural |
| I remain alone |
| Give me something, give me something |
| Give me something, give me something |
| Give me something, give me something real |
| I lay strewn across the floor, can’t solve this puzzle |
| Everyday, another small piece can’t be found |
| I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow |
| The pieces are lost, these pieces don’t fit |
| Pieced together incomplete and empty |
| This is my line, this is eternal |
| How did I ever end up here? |
| Discarnate, preternatural |
| My prayers to disappear |
| Absent of grace, marked as infernal |
| Ungranted in dead time and left me disowned |
| To this nature, so unnatural |
| I remain alone |
| This is my line, this is eternal |
| How did I end up here? |
| Discarnate, preternatural |
| My prayers to disappear |
| Absent of grace, marked as infernal |
| Ungranted in dead time and left me disowned |
| To this nature, so unnatural |
| I remain alone |
..но дома нигде нет(перевод) |
| Двадцать шесть лет, и кажется, что я только начал |
| Чтобы понять мой, мой близкий никто |
| Когда режиссер продал шоу, кто купил его последние обряды? |
| Они вырезали актерский состав, музыку и свет. |
| Это моя линия, это вечно |
| Как я вообще здесь оказался? |
| Развоплощенный, сверхъестественный |
| Мои молитвы, чтобы исчезнуть |
| Отсутствие благодати, отмеченное как адское |
| Не предоставленный в мертвое время, оставил меня отвергнутым |
| Для этой природы, такой неестественной |
| я остаюсь один |
| Двадцать шесть лет заканчиваются, все еще говоря на этих языках |
| Такие разоблачения, пока никем не понятые |
| Когда новый актер затмил всех, кто усомнился в его грации? |
| Пожалуйста, очистите этот дом от плохого вкуса |
| Это моя линия, это вечно |
| Как я вообще здесь оказался? |
| Развоплощенный, сверхъестественный |
| Мои молитвы, чтобы исчезнуть |
| Отсутствие благодати, отмеченное как адское |
| Не предоставлено в мертвое время и оставило меня отвергнутым |
| Для этой природы, такой неестественной |
| я остаюсь один |
| Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь |
| Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь |
| Дай мне что-нибудь, дай мне что-нибудь настоящее |
| Я лежу на полу, не могу решить эту загадку |
| Каждый день нельзя найти еще один маленький кусочек |
| Я лежал, разбросанный по полу, разбитый в печали |
| Части потеряны, эти части не подходят |
| Собранные вместе неполные и пустые |
| Это моя линия, это вечно |
| Как я вообще здесь оказался? |
| Развоплощенный, сверхъестественный |
| Мои молитвы, чтобы исчезнуть |
| Отсутствие благодати, отмеченное как адское |
| Не предоставлено в мертвое время и оставило меня отвергнутым |
| Для этой природы, такой неестественной |
| я остаюсь один |
| Это моя линия, это вечно |
| Как я оказался здесь? |
| Развоплощенный, сверхъестественный |
| Мои молитвы, чтобы исчезнуть |
| Отсутствие благодати, отмеченное как адское |
| Не предоставлено в мертвое время и оставило меня отвергнутым |
| Для этой природы, такой неестественной |
| я остаюсь один |