Перевод текста песни At A Glance - AFI

At a Glance (оригинал)

No haven now
As I watch it pour from everywhere
Just like the storm
That has come out of thin air
Gentle caresses just as paper thin
Frail and only lack the strength to hold

What if I could go to sleep for days
Would you count the hours
Or would you restlessness consume
Fading memories of me

Fall into open arms
That offer their protection
Quick to deny
That their open to deceit
Long to believe
That support will never cease
Bitter and lonely
Those they've left before

What if I could go to sleep for days
Would you count the hours
Or would you restlessness consume
Fading memories of me

The vibrant heart so quickly growing old
The warmest eyes so quickly growing cold
Just a glance for they don't care to see
What becomes of me.

The vibrant heart so quickly growing old
The warmest eyes so quickly growing cold
Just a glance for they don't care to see
What becomes of me (3x)

What if I could go to sleep for days
Would you count the hours
Or would you restlessness consume
Fading memories of me
(2x)

С одного взгляда (перевод)

На небе темным-темно,
Льет дождь как из ведра.
Это похоже на шторм,
Возникший из разреженного воздуха.
Прикосновения ветра почти неощутимы.
Но не хватает силы выстоять.

Что, если бы я смог уснуть на несколько дней?
Считал бы ты часы?
Или бы поспешно уничтожил
Ускользающие воспоминания обо мне?

Доверяя рукам,
Предлагающим защиту,
Сразу отрицаешь то,
Что они таят в себе обман.
Трудно поверить,
Что поддержка никогда не исчезнет.
Разочарованные и одинокие,
Они остались одни.

Что, если бы я смог уснуть на несколько дней?
Считал бы ты часы?
Или бы поспешно уничтожил
Ускользающие воспоминания обо мне?

Дрожащее сердце так быстро стареет.
Глаза с самым теплым взглядом так скоро становятся холодными.
Одного быстрого взгляда достаточно, чтобы понять, что их не волнует,
Что происходит со мной.

Дрожащее сердце так быстро стареет.
Глаза с самым теплым взглядом так скоро становятся холодными.
Одного быстрого взгляда достаточно, чтобы понять, что их не волнует,
Что происходит со мной.

Что, если бы я смог уснуть на несколько дней?
Считал бы ты часы?
Или бы поспешно уничтожил
Ускользающие воспоминания обо мне?