Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At A Glance, исполнителя - AFI. Песня из альбома Black Sails In The Sunset, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.1998
Лейбл звукозаписи: Nitro
Язык песни: Английский
At a Glance(оригинал) | С одного взгляда(перевод на русский) |
| No haven now | На небе темным-темно, |
| As I watch it pour from everywhere | Льет дождь как из ведра. |
| Just like the storm | Это похоже на шторм, |
| That has come out of thin air | Возникший из разреженного воздуха. |
| Gentle caresses just as paper thin | Прикосновения ветра почти неощутимы. |
| Frail and only lack the strength to hold | Но не хватает силы выстоять. |
| - | - |
| What if I could go to sleep for days | Что, если бы я смог уснуть на несколько дней? |
| Would you count the hours | Считал бы ты часы? |
| Or would you restlessness consume | Или бы поспешно уничтожил |
| Fading memories of me | Ускользающие воспоминания обо мне? |
| - | - |
| Fall into open arms | Доверяя рукам, |
| That offer their protection | Предлагающим защиту, |
| Quick to deny | Сразу отрицаешь то, |
| That their open to deceit | Что они таят в себе обман. |
| Long to believe | Трудно поверить, |
| That support will never cease | Что поддержка никогда не исчезнет. |
| Bitter and lonely | Разочарованные и одинокие, |
| Those they've left before | Они остались одни. |
| - | - |
| What if I could go to sleep for days | Что, если бы я смог уснуть на несколько дней? |
| Would you count the hours | Считал бы ты часы? |
| Or would you restlessness consume | Или бы поспешно уничтожил |
| Fading memories of me | Ускользающие воспоминания обо мне? |
| - | - |
| The vibrant heart so quickly growing old | Дрожащее сердце так быстро стареет. |
| The warmest eyes so quickly growing cold | Глаза с самым теплым взглядом так скоро становятся холодными. |
| Just a glance for they don't care to see | Одного быстрого взгляда достаточно, чтобы понять, что их не волнует, |
| What becomes of me. | Что происходит со мной. |
| - | - |
| The vibrant heart so quickly growing old | Дрожащее сердце так быстро стареет. |
| The warmest eyes so quickly growing cold | Глаза с самым теплым взглядом так скоро становятся холодными. |
| Just a glance for they don't care to see | Одного быстрого взгляда достаточно, чтобы понять, что их не волнует, |
| What becomes of me (3x) | Что происходит со мной. |
| - | - |
| What if I could go to sleep for days | Что, если бы я смог уснуть на несколько дней? |
| Would you count the hours | Считал бы ты часы? |
| Or would you restlessness consume | Или бы поспешно уничтожил |
| Fading memories of me | Ускользающие воспоминания обо мне? |
| (2x) | |
| - | - |
At A Glance(оригинал) |
| No haven now as I watch it pour from everywhere |
| Just like the storm that has come out of thin air |
| Gentle caresses, just as paper thin |
| Frail and only lack the strength to hold |
| What if could go to sleep for days? |
| Would you count the hours? |
| Or would your restlessness consume |
| Fading memories of me? |
| Fall into open arms that offer their protection |
| Quick to deny that they’re open to deceit |
| Long to believe that support will never cease |
| Bitter and lonely, those they’ve left before |
| What if could go to sleep for days? |
| Would you count the hours? |
| Or would your restlessness consume |
| Fading memories of me? |
| The vibrant heart so quickly growing old |
| The warmest eyes so quickly growing cold |
| Just a glance for they don’t care to see |
| What becomes of me |
| The vibrant heart so quickly growing old |
| The warmest eyes so quickly growing cold |
| Just a glance for they don’t care to see |
| What becomes of me |
| What becomes of me |
| What becomes of me |
| What if could go to sleep for days? |
| Would you count the hours? |
| Or would your restlessness consume |
| What if could go to sleep for days? |
| Would you count the hours? |
| Or would your restlessness consume |
| Fading memories of me? |
на первый взгляд(перевод) |
| Теперь нет убежища, когда я смотрю, как он льется отовсюду. |
| Так же, как буря, которая возникла из воздуха |
| Нежные ласки, как бумага |
| Хрупкий и не хватает сил, чтобы держать |
| Что, если бы можно было спать целыми днями? |
| Считаете ли вы часы? |
| Или ваше беспокойство поглотит |
| Угасание воспоминаний обо мне? |
| Падение в распростертые объятия, которые предлагают свою защиту |
| Быстро отрицать, что они открыты для обмана |
| Долго верить, что поддержка никогда не прекратится |
| Горькие и одинокие, те, кого они оставили раньше |
| Что, если бы можно было спать целыми днями? |
| Считаете ли вы часы? |
| Или ваше беспокойство поглотит |
| Угасание воспоминаний обо мне? |
| Живое сердце так быстро стареет |
| Самые теплые глаза так быстро холодеют |
| Просто взгляд, потому что они не хотят видеть |
| Что становится со мной |
| Живое сердце так быстро стареет |
| Самые теплые глаза так быстро холодеют |
| Просто взгляд, потому что они не хотят видеть |
| Что становится со мной |
| Что становится со мной |
| Что становится со мной |
| Что, если бы можно было спать целыми днями? |
| Считаете ли вы часы? |
| Или ваше беспокойство поглотит |
| Что, если бы можно было спать целыми днями? |
| Считаете ли вы часы? |
| Или ваше беспокойство поглотит |
| Угасание воспоминаний обо мне? |