Перевод текста песни Above The Bridge - AFI

Above The Bridge (оригинал)

It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
Who taught you how to sneak inside?
It’s too much to take.
It’s too much to take.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
I taught you how to sneak inside.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too…
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.

Над Мостом (перевод)

Это слишком много, чтобы принять, мысль обо всем этом.
Освободи меня от отвлекающих факторов.
Это слишком много, мысль о моем падении, постыдное влечение.
Что случилось с местом, где я прятался?
Кто научил тебя проникать внутрь?
Это слишком много.
Это слишком много.
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над тем мостом.
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над нашим мостом.
И я плаваю с того дня.
Это слишком много, чтобы принять, мысль обо всем этом.
Освободи меня от отвлекающих факторов.
Это слишком много, мысль о моем падении, постыдное влечение.
Что случилось с местом, где я прятался?
Я научил тебя проникать внутрь.
Это слишком много.
Это слишком много.
Это слишком много.
Это тоже…
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над тем мостом.
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над нашим мостом.
И я плаваю с того дня.
Я думал, что видел небо
Я думал, что видел небо
Я думал, что видел небо
За твоими глазами.
Я думал, что видел небо
Я думал, что видел небо
Я думал, что видел небо
За твоими глазами.
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над тем мостом.
Я видел, как ты ступил на тот мост.
Я видел, как ты шел по этому мосту.
Я видел, как ты парил над нашим мостом.
И я плаваю с того дня.