Перевод текста песни A Winter's Tale - AFI

A Winter's Tale (оригинал)

A chilling silence
A world of violets
My breath materialized again
Immaculate
Inanimate
A comfort cutting time
I see... a string of white lights

Forever walking through December
Forever longing for a sign of life
A bringer of light
Forever wandering together
Through a world of violets.

Ice everlasting
A full moon casting
A purple veil enshrouding all
I perambulate
Somnambulant
A solace piercing time
I see... a string of white lights

Come on
Forever walking through December
Forever longing for a sign of life
A bringer of light
Forever wandering together
Through a world of violets

If only for one night (2x)
If only for one night remember
If only for one night (2x)
If only for one night together
If only for one night (2x)
If only for one night together

Forever walking through December
Forever longing for a sign of life
A bringer of light
Forever wandering together
Through a world of violets

Зимняя сказка (перевод)

Ужасный холод,
Фиолетовое излучение.
Я снова дышу.
Совершенный,
Безжизненный.
Утешение укрощает время.
Я вижу…проблески белого света*.

Вечное путешествие по Декабрю,
Вечный поиск признака жизни.
В чьих руках свет?
Всю жизнь скитаемся вместе,
Рассекая фиолетовое излучение.

Вечный лед,
Полнолуние.
Пурпурное покрывало накрывает все.
Я хожу из стороны в сторону,
Я лунатик.
Утешение пронзает время.
Я вижу…проблески белого света.

Давай!
Вечное путешествие по Декабрю,
Вечный поиск признака жизни.
В чьих руках свет?
Всю жизнь скитаемся вместе,
Рассекая фиолетовое излучение.

Хотя бы на одну ночь,
Хотя бы на одну ночь вспомнить.
Хотя бы на одну ночь,
Хотя бы на одну ночь вместе.
Хотя бы на одну ночь,
Хотя бы на одну ночь вместе,

Вечное путешествие по Декабрю,
Вечный поиск признака жизни.
В чьих руках свет?
Всю жизнь скитаемся вместе,
Рассекая фиолетовое излучение.