Перевод текста песни A Single Second - AFI

A Single Second (оригинал)

Oh my god
My god this can't be happening
God tell me, tell me this isn't real
I can't believe all that I have forseen is finally happening
I cannot for a single second stand the way I feel
I always knew, I always saw it coming
Enveloped now, encased by my worst fear
I've never felt the nausea of wanting to feel nothing
I've never wanted to cease to exist
Just disappear

Fear memories are all that lie ahead
(memories dull my senses)
Never have I felt so lost
Fear tragedies is all that lies ahead
(memories dull my senses)
Never have I felt so dead

Once felt so warm
Now I'm fucking freezing
I am the once embraced, abandoned one
I raised my eyes up to the light in hopes of finding healing
No relief was mine, I was burnt by the sun

Fear memories are all that lie ahead
(memories dull my senses)
Never have I felt so lost
Fear tragedies is all that lies ahead
(memories dull my senses)
Never have I felt so dead

I feel so lost

Мгновение (перевод)

О, Боже мой,
Бог мой, этого не может быть!
Господи, скажи мне, скажи мне, что это неправда.
Я не могу поверить, в то, что я предвидел, наконец, свершается.
Я не могу в одно мгновение понять, что я чувствую,
Я всегда знал, я всегда видел, что это приближалось.
Окруженный и укутанный худшими страха,
Я никогда не чувствовал тошноту от желания не чувствовать ничего.
Я никогда не хотел перестать существовать,
А просто исчезнуть.

Страх воспоминаний — все, что предстоит испытать в будущем

Никогда я не чувствовал себя таким потерянным
Страх трагедий — все, что предстоит испытать в будущем,

Никогда я не чувствовал себя таким мертвым.

Когда-то мне было очень тепло,
А сейчас я замерз, как сволочь.
Раньше меня обнимали, а теперь я брошен,
Я поднял глаза к свету в надежде найти исцеление,
Я не нашел облегчения, а сгорел на солнце.

Страх воспоминаний — все, что предстоит испытать в будущем

Никогда я не чувствовал себя таким потерянным
Страх трагедий — все, что предстоит испытать в будущем,

Никогда я не чувствовал себя таким мертвым.

Я чувствую себя таким потерянным...