Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Deep Slow Panic, исполнителя - AFI. Песня из альбома Burials, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
A Deep Slow Panic(оригинал) | Глубокая, неспешно накрывающая паника(перевод на русский) |
| I watched you glide out the door | Я наблюдал, как ты распахиваешь дверь |
| With poise I'd not seen before | С грацией, какой я прежде не видел. |
| I saw you shine... you shine | Я видел, как ты сияла... ты сияла. |
| I collapsed to the floor | Я рухнул на пол, |
| It promised it missed me more | Ты обещала, что будешь сильно скучать по мне |
| And said, "True love is mine. | И сказала: "Истинная любовь моя, |
| I missed you. Did you miss me?" | Я скучала по тебе. Ты скучал по мне?" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Slowly, it's consuming me | Это медленно поглощает меня, |
| Deliberate and deep. I can't take this deeper panic | Размеренно и глубоко. Я не могу унять этот сильный приступ паники. |
| Teach me. Teach me not to dream | Научи меня, научи не погружаться |
| Dream deeply | В крепкий сон. |
| - | - |
| I haven't left here for days | Я оставался здесь несколько дней, |
| My panic keeps me awake | Моя паника не дает мне уснуть, |
| As he unwinds inside | Словно кто-то крутится внутри |
| He told me I should have known | И говорит мне, что я должен был знать, |
| That he'd hated the way I'd grown | Что ему не нравится, что я |
| To love soft lies, "She lied. | Полюбил приятную ложь: "Она лгала. |
| Do you miss her like I missed you?" | Скучаешь ли ты по ней так, как я скучал по тебе?" |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Slowly, it's consuming me | Это медленно поглощает меня, |
| Deliberate and deep. I can't take this deeper panic | Размеренно и глубоко. Я не могу унять этот сильный приступ паники. |
| Teach me. Teach me not to dream | Научи меня, научи не погружаться |
| Dream deeply | В крепкий сон. |
| - | - |
| Slowly, it's consuming me | Это медленно поглощает меня, |
| Deliberate and deep. I can't take this deeper panic | Размеренно и глубоко. Я не могу унять этот сильный приступ паники. |
| Teach me. Teach me not to dream | Научи меня, научи не погружаться |
| Dream deeply | В крепкий сон. |
| - | - |
| Slowly I swallowed your fears | Я постепенно избавился от своих страхов, |
| For all of those years. How could you let them consume me? | Накопленных за те годы. Как ты могла позволить им поглощать меня? |
| Teach me. Teach me how you sleep | Научи меня, научи меня спать |
| So sweetly. | Так же сладко. |
| - | - |
| Slowly, it's consuming me | Это медленно поглощает меня, |
| Deliberate and deep. I can't take this deeper panic | Размеренно и глубоко. Я не могу унять этот сильный приступ паники. |
| Teach me. Teach me how you sleep | Научи меня, научи меня спать |
| So sweetly | Так же сладко. |
A Deep Slow Panic(оригинал) |
| I watched you go out the door |
| With poise I’d not seen before |
| I saw you shine, you shine |
| I collapsed to the floor |
| It promised it’d miss me more and said, |
| «True love is mine. |
| I missed you. |
| Did you miss me?» |
| Slowly, it’s consuming me |
| Deliberate and deep |
| I can’t take this deeper panic |
| Teach me, teach me not to dream |
| Dream deeply |
| I haven’t left here for days |
| My panic keeps me awake as he unwinds inside |
| He told me I should have known |
| That he hated the way I’d grown to love soft lies |
| She lied |
| «Do you miss her? |
| Like I miss you?» |
| Slowly, it’s consuming me |
| Deliberate and deep |
| I can’t take this deeper panic |
| Teach me, teach me not to dream |
| Dream deeply |
| Slowly, it’s consuming me |
| Deliberate and deep |
| I can’t take this deeper panic |
| Teach me, teach me not to dream |
| Dream deeply |
| Slowly, I’ll swallow your fears |
| For all of those years |
| How could you let them consume me? |
| Teach me, teach me how you sleep |
| So sweetly |
| Slowly, it’s consuming me |
| Deliberate and deep |
| I can’t take this deeper panic |
| Teach me, teach me how you sleep |
| So sweetly |
Глубокая Медленная Паника(перевод) |
| Я смотрел, как ты выходишь за дверь |
| С уравновешенностью я не видел раньше |
| Я видел, как ты сияешь, ты сияешь |
| я рухнул на пол |
| Он пообещал, что будет скучать по мне еще больше, и сказал: |
| «Настоящая любовь принадлежит мне. |
| Я скучаю по тебе. |
| Вы по мне скучали?" |
| Медленно, это поглощает меня |
| Преднамеренно и глубоко |
| Я не могу принять эту более глубокую панику |
| Научи меня, научи меня не мечтать |
| Мечтай глубоко |
| Я не выходил отсюда несколько дней |
| Моя паника не дает мне уснуть, пока он раскручивается внутри |
| Он сказал мне, что я должен был знать |
| Что он ненавидел то, как я полюбил мягкую ложь |
| Она солгала |
| "Ты скучаешь по ней? |
| Типа, я скучаю по тебе?» |
| Медленно, это поглощает меня |
| Преднамеренно и глубоко |
| Я не могу принять эту более глубокую панику |
| Научи меня, научи меня не мечтать |
| Мечтай глубоко |
| Медленно, это поглощает меня |
| Преднамеренно и глубоко |
| Я не могу принять эту более глубокую панику |
| Научи меня, научи меня не мечтать |
| Мечтай глубоко |
| Медленно я проглочу твои страхи |
| За все эти годы |
| Как ты мог позволить им поглотить меня? |
| Научи меня, научи меня, как ты спишь |
| Так мило |
| Медленно, это поглощает меня |
| Преднамеренно и глубоко |
| Я не могу принять эту более глубокую панику |
| Научи меня, научи меня, как ты спишь |
| Так мило |