Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 100 Words, исполнителя - AFI. Песня из альбома Crash Love, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: DGC
Язык песни: Английский
100 Words(оригинал) | 100 слов(перевод на русский) |
| This is the final night, boys | Это последняя ночь, парни. |
| We are the cracks in diamond walls | Мы словно трещины в бриллиантовых стенах. |
| I tried to illuminate but the shadows kill | Я пытался засиять, но тени не позволяют*. |
| I'm overshadowed | Меня затмили тени. |
| See how I blend with nothing | Смотри, как я смешиваюсь с ничем. |
| - | - |
| Now beautiful boys let's destroy | Что ж, прекрасные парни, давайте противодействовать. |
| We'll shine as the Lucite breaks and falls | Мы засияем, как только Lucite потеряет силу и падет |
| Raise the new, glitter god, with the golden tears | Воздвигнем новое величественное божество, чьи слезы — золото, |
| Тhe tears that swallow | Слезы, которые сдерживают**. |
| A smile that's touched so warms nothing | А прикосновение улыбки ничего не согревает. |
| - | - |
| (Yesterday I burnt the sky) | |
| Looked to the ground and wrapped | Глянул на землю и обернул, |
| Wrapped it around me. | Обернул ее вокруг себя |
| (Still today I) | |
| Have so much to burn. | Я столько еще должен сжечь. |
| (Yesterday I longed to die) | |
| Fell to the ground and the ground caught me | Упал на землю, и земля подхватила меня |
| (Now today I) | |
| Question why I feel... I feel | Вопрос — почему я чувствую... я чувствую... |
| - | - |
| Deities fell to decoys | Боги попали в ловушки, |
| Tainting what's pure, | Пятнающие непорочность. |
| Let's.. cleanse them all. | Давайте...очистим их всех... |
| Infinite life reclaimed as the shadows kill | Бесконечная жизнь снова востребована, ведь тени убивают, |
| They're overshadowed | Их затмили тени... |
| We'll burn as they fade into nothing | Мы взрастим пламя, когда они будут обращаться в ничто... |
| - | - |
| (Yesterday I burnt the sky) | |
| Looked to the ground and wrapped | Глянул на землю и обернул, |
| Wrapped it around me | Обернул ее вокруг себя |
| (Still today I) | |
| Have so much to burn | Я столько еще должен сжечь. |
| (Yesterday I longed to die) | |
| Fell to the ground and the ground caught me | Упал на землю, и земля подхватила меня |
| (Now today I) | |
| Question why I feel... I feel | Вопрос — почему я чувствую... я чувствую... |
| - | - |
| So what can help me to understand somehow... | Так что же может мне помочь понять как... |
| Why it always pains me to breath... | Почему дышать всегда причиняет боль?... |
| pains me to breath | Дышать причиняет боль... |
| - | - |
| We're no longer confined | Теперь мы свободны***, |
| Because yesterday I... I burnt the sky | Ведь вчера я... я сжег небеса) |
| [х2] | [2 раза] |
| - | - |
| (Yesterday I burnt the sky) | |
| Looked to the ground and wrapped | Глянул на землю и обернул, |
| Wrapped it around me | Обернул ее вокруг себя |
| (Still today I) | |
| Have so much to burn, to burn, to burn | Я столько еще должен сжечь. |
| (Yesterday I longed to die) | |
| Fell to the ground and the ground caught me | Упал на землю, и земля подхватила меня |
| (Now today I) | |
| Question why I feel... I feel... | Вопрос — почему я чувствую... я чувствую... |
| - | - |
100 Words(оригинал) |
| This is the final night, boys |
| We are the cracks in diamond walls |
| I tried to illuminate but the shadows kill |
| I’m overshadowed. |
| See how I blend in with nothing? |
| Now beautiful boys, let’s destroy |
| We’ll shine as the lucite breaks and falls |
| Raise the new glitter god with the golden tears — the tears that swallow |
| A smile that’s touched so warms nothing |
| Yesterday I burnt the sky, looked to the ground and wrapped it around me |
| Still today I have so much to burn |
| Yesterday I longed to die, fell to the ground, and the ground caught me |
| Now today I question why I fell |
| Deities fell to decoys, tainting what’s pure |
| Let’s cleanse them all |
| Infinite life reclaimed, as the shadows kill they are overshadowed |
| We’ll burn as they fade into nothing |
| So what can help me to understand, somehow, why it always pains me to breathe? |
| We’re no longer confined because yesterday I burnt the sky |
100 слов(перевод) |
| Это последняя ночь, мальчики |
| Мы трещины в алмазных стенах |
| Я пытался осветить, но тени убивают |
| Я в тени. |
| Видишь, как я сливаюсь с ничем? |
| Теперь, красивые мальчики, давайте уничтожим |
| Мы будем сиять, когда люцит ломается и падает |
| Поднимите нового бога блеска золотыми слезами — слезами, которые глотают |
| Тронутая улыбка ничего не согревает |
| Вчера я сжег небо, посмотрел на землю и обернул ее вокруг себя |
| Еще сегодня мне так много нужно сжечь |
| Вчера я хотел умереть, упал на землю, и земля поймала меня |
| Теперь сегодня я задаюсь вопросом, почему я упал |
| Божества попали в приманки, запятнав чистоту |
| Давайте очистим их всех |
| Бесконечная жизнь восстановлена, поскольку тени убивают, их затмевают |
| Мы сгорим, когда они исчезнут |
| Так что же может помочь мне каким-то образом понять, почему мне всегда больно дышать? |
| Мы больше не связаны, потому что вчера я сжег небо |