Перевод текста песни The Way You Look Tonight - Adelitas Way

The Way You Look Tonight (оригинал)

Just like the smell of the trees in December
I can remember, standing with you
Seeing your breath in the streetlight
When I look at my life, nothing else can compare
Only you can take me there
Nothing else can compare at all
And the way you look tonight, yeah
Reminds me everything is right, yeah
And I’ve been waiting my whole life
Searching for the other side
Baby I just can’t deny
The way you look tonight
Just like the sky at the end of the summer
August and thunder, I’ll be your man
If the rain keeps on falling
Forever is calling, nothing else can compare
Only you can take me there
Nothing else can compare at all
And the way you look tonight, yeah
Reminds me everything is right, yeah
And I’ve been waiting my whole life
Searching for the other side
Baby I just can’t deny
The way you look tonight
The way you look tonight
The way you look tonight
And the way you look tonight
And the way you look tonight

(перевод)

Так же, как запах деревьев в декабре
Я помню, как стоял с тобой
Видя свое дыхание в уличном свете
Когда я смотрю на свою жизнь, ничто другое не может сравниться
Только ты можешь отвезти меня туда
Ничто другое не может сравниться вообще
И как ты выглядишь сегодня вечером, да
Напоминает мне, что все в порядке, да
И я ждал всю свою жизнь
Поиск другой стороны
Детка, я просто не могу отрицать
Как вы выглядите сегодня вечером
Так же, как небо в конце лета
Август и гром, я буду твоим мужчиной
Если дождь продолжает идти
Навсегда зовет, ничто другое не может сравниться
Только ты можешь отвезти меня туда
Ничто другое не может сравниться вообще
И как ты выглядишь сегодня вечером, да
Напоминает мне, что все в порядке, да
И я ждал всю свою жизнь
Поиск другой стороны
Детка, я просто не могу отрицать
Как вы выглядите сегодня вечером
Как вы выглядите сегодня вечером
Как вы выглядите сегодня вечером
И как ты выглядишь сегодня вечером
И как ты выглядишь сегодня вечером