Перевод текста песни Sick - Adelitas Way

Sick (оригинал)

I'm so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy
Sick of being broke, can't pay the rent
I'm about to snap, I can't handle this
I'm doing crazy, doing crazy
(going crazy)

[Chorus:]
If you're sick like me
There's no stopping now,
Try to break it up
And just let it out
If I was sick like you,
I would feed the fire
I would light it up
And watch it all drop down

I'm so sick of my life
It's the same old trip,
Try to make it bend,
But it never gives
Look what you made me (what you made me)
Well I hate my boss,
He's a little bitch
If he keeps it up,
I'll make him quit
Or I'll go crazy
I'm going crazy

[Chorus:]
If you're sick like me
There's no stopping now,
Try to break it up
And just let it out
If I was sick like you,
I would feed the fire
I would light it up
And watch it all drop down
(And watch it all drop down)

I'm so sick of me, being sick of you,
And the way you look, all the things you do,
You drive me crazy, drive me crazy
Yeah!

[Chorus:]
If you're sick like me
There's no stopping now,
Try to break it up
And just let it out
If I was sick like you,
I would feed the fire
I would light it up
And watch it all drop down

(If you're sick like me,
There's no stopping now
There's no stopping now
Watch it all drop down
If you're sick like me
Then you're sick like me)

Больной (перевод)

Меня тошнит от самого себя, настолько ты мне надоела,
Твой внешний вид и всё, что ты делаешь...
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума.
Мне надоело быть на мели, не могу заплатить за аренду.
Вот-вот рехнусь, я уже не справляюсь с собой.
Веду себя, как сумасшедший, как сумасшедший.


[Припев:]
Если ты больна, как я,
Это не остановить.
Ну же, попытайся сказать "Стоп",
Чтобы освободиться...
Если бы я был болен, как ты,
Я бы развёл огонь,
Поджёг бы всё
И смотрел, как всё сгорает к чертям.

Я так устал от своей жизни...
Это опостылевшая поездка
По маршруту, который я пытаюсь изменить,
Но никогда не получается.
Посмотри, что ты сделала со мной
Я так ненавижу своего босса,
Он такой урод,
Если он продолжит в том же духе,
Я заставлю его уволиться
Или сойду с ума.
Я схожу с ума...

[Припев:]
Если ты больна, как я,
Это не остановить.
Ну же, попытайся сказать "Стоп",
Чтобы освободиться...
Если бы я был болен, как ты,
Я бы развёл огонь,
Поджёг бы всё
И смотрел, как всё сгорает к чертям.


Меня тошнит от самого себя, настолько ты мне надоела,
Твой внешний вид и всё, что ты делаешь...
Ты сводишь меня с ума, сводишь с ума,
ДА!

[Припев:]
Если ты больна, как я,
Это не остановить.
Ну же, попытайся сказать "Стоп",
Чтобы освободиться...
Если бы я был болен, как ты,
Я бы развёл огонь,
Поджёг бы всё,
И смотрел, как всё сгорает к чертям.

(Если ты больна, как я,
Это не остановить,
Это не остановить.
Смотри, как всё сгорает к чертям.
Если ты больна, как я,
То ты действительно больна, как я...)