Перевод текста песни Up - Adelitas Way, New Medicine

Up (оригинал)

Finally all of this work I put in has paid off
Yeah, all of my doubters and haters, the leaches are gone
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
And I love to live it up
Every night
Yeah, I'm flying high
Like a bird in the clouds in the sky
That's right
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up
And I ain't stopping now, no no
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up
Things are looking up
Things are looking up
I just love to live it up
I said, things are looking up
I just love to live it up
Now I'm counting my blessings
No worries, no stressing
It feels like it's time
It's like finally
Things are looking up
So I ain't coming down, down, down
I've never given up (I've never given up)
And I ain't stopping now, no no (I ain't stopping now)
Things are looking up, up, up, up, up, up, higher
Capturing what it is that I desire
Things are looking up (Things are looking up)
Things are looking up (Things are looking up)

(перевод)

Наконец вся эта работа, которую я проделал, окупилась
Да, все мои сомневающиеся и ненавистники, выщелачивания ушли.
Теперь я считаю свои благословения
Без забот, без стресса
Такое чувство, что пришло время
Это как наконец
Дела идут вверх
Так что я не спускаюсь вниз, вниз, вниз
я никогда не сдавался
И я не остановлюсь сейчас, нет, нет.
Вещи смотрят вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, выше
Захватив то, что я хочу
Дела идут вверх
Дела идут вверх
Дела идут вверх
И я люблю жить
Каждую ночь
Да, я лечу высоко
Как птица в облаках в небе
Это верно
Дела идут вверх
Так что я не спускаюсь вниз, вниз, вниз
я никогда не сдавался
И я не остановлюсь сейчас, нет, нет.
Вещи смотрят вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, выше
Захватив то, что я хочу
Дела идут вверх
Дела идут вверх
Дела идут вверх
Я просто люблю жить
Я сказал, дела идут вверх
Я просто люблю жить
Теперь я считаю свои благословения
Без забот, без стресса
Такое чувство, что пришло время
Это как наконец
Дела идут вверх
Так что я не спускаюсь вниз, вниз, вниз
Я никогда не сдавался (я никогда не сдавался)
И я не остановлюсь сейчас, нет-нет (я не остановлюсь сейчас)
Вещи смотрят вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, выше
Захватив то, что я хочу
Вещи улучшаются (Вещи улучшаются)
Вещи улучшаются (Вещи улучшаются)