Перевод текста песни Scream - Adelitas Way

Scream (оригинал)

Light the gasoline
I've got the rememdy
To burn your memories
I don't know if it can
Never be afraid
To live with the lies and pain
You're never gonna be the same
I don't know if you can
I wanna take it too far
Come on don't be shy
I wanna make you go down down

I can make you scream
How I live my life when I
have no choice
I see it in your eyes you're crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time it opens up my mind

Tell me what you see
I'm not your enemy
If that's what you wanna be
I don't know if I can
When you scream my name
And I take all the blame
It's never gonna be the same
I don't know if you care
I wanna take it too far come on don't be shy
I wanna make you go down down

I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you're crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time it opens up my mind

(When you scream)
Maybe you're in denial
(It kills me)
I can see it it's on your face
(I can't see)
Now we're breaking the silence
(When you scream)
Let it go and you take it away

I can make you scream
How I live my life when I have no choice
I see it in your eyes you're crazy
Just scream
How it feels inside
Let me hear your voice
And make it loud this time it opens up my mind

Maybe you're in denial
(I can make you scream)
I can see it it's on your face
(When you scream)
Now we're breaking the silence
I can make you scream
Let it go and you take it away

Крик (перевод)

Зажигай бензин,
У меня есть способ
Сжечь твои воспоминания.
Я не знаю, возможно ли это.
Никогда не бойся
Жить с ложью и болью,
Ты уже никогда не будешь прежней,
Я не знаю, возможно ли это.
Я хочу переступить эту черту,
Давай же, не стесняйся.
Я хочу, чтобы ты спустилась ниже.

Я могу заставить тебя кричать:
"Как мне жить, если у меня нет выбора?"
Я вижу это в твоих глазах, ты сходишь с ума.
Просто кричи,
Каково это чувствовать,
Дай мне услышать твой голос,
Сделай его громче, он открывает мой разум.


Я не твой враг.
Если ты хочешь им быть,
То я не знаю, возможно ли это.
Когда ты выкрикиваешь моё имя,
И я беру всю вину на себя,
Ничто уже не станет прежним.
Я не знаю, есть ли тебе дело до этого.
Я хочу переступить эту черту,
Давай же, не стесняйся.
Я хочу, чтобы ты спустилась ниже.

Я могу заставить тебя кричать:
"Как мне жить, если у меня нет выбора?"
Я вижу это в твоих глазах, ты сходишь с ума.
Просто кричи,
Каково это чувствовать,
Дай мне услышать твой голос,
Сделай его громче, он открывает мой разум.


Ты, возможно, отрицаешь что,

Я вижу всё по твоему лицу.

И вот мы нарушили молчание,
,
Забудь об этом, можешь делать, что хочешь.

Я могу заставить тебя кричать:
"Как мне жить, если у меня нет выбора?"
Я вижу это в твоих глазах, ты сходишь с ума.
Просто кричи,
Каково это чувствовать,
Дай мне услышать твой голос,
Сделай его громче, он открывает мой разум.

Возможно, ты отрицаешь, что

Я всё вижу по твоему лицу.

И вот мы нарушили молчание,

Забудь об этом, можешь делать, что хочешь.