Перевод и текст Somebody Wishes They Were You

Somebody Wishes They Were You (оригинал)	Кто-то хочет быть тобой* (перевод)
Paralyzed and you don't know why	Ты в страхе, не можешь понять, почему,
Feeling like somebody's fool	Ты словно метка на карте чужой...
Try to find some peace of mind	И в дороге к покою, терзая свой ум,
Maybe you're hiding the truth	Скрываешь ты правду порой.

Thought it'd be better in a world so cold	Ты мыслишь, что легче быть мертвой в миру,
But I want to tell you what I've been told	Так позволь что я слышал тебе расскажу...

Life ain't that bad,	Ведь не так жизнь плоха -
Look what you have	Посмотри вкруг себя;
When the highs aren't so high	Пока ставка мала,
Just do what you can	Делай всё, что могла...
A world you can change	Можно мир поменять,
And a life you choose	Зажить жизнью любой,
'Cause somewhere out there	Ведь там где-то есть те,
Somebody wishes they were you	Кто хотят быть тобой.

In your eyes I see the fight	Я в глазах твоих вижу борьбу
Of someone with nothing to lose	Человека, что всё потерял...
Change alone's not set in stone	Но тебе не грозит спуститься ко дну,
'Cause I see a lot left in you	Ведь твой дух — словно стойкий металл.

Thought it'd be better in a world so cold	Ты мыслишь, что легче быть мертвой в миру,
But I want to tell you what I've been told	Так позволь что я слышал тебе расскажу...

Life ain't that bad,	Ведь не так жизнь плоха -
Look what you have	Посмотри вкруг себя;
When the highs aren't so high	Пока ставка мала,
Just do what you can	Делай всё, что могла...
A world you can change	Можно мир поменять,
And a life you choose	Зажить жизнью любой,
'Cause somewhere out there	Ведь там где-то есть те,
Somebody wishes they were you	Кто хотят быть тобой.

Live for it,	За цель живи,
Go for it	За ней иди,
I know that you want it	Ведь хочешь ты,
Life is good	Ведь жизнь кипит.

Run for it,	За мечтой беги,
Try for it	Из последних сил,
Live for it,	За неё живи,
Die for it	За неё умри,
It's the only shot you have	Жизнь одна, ты пойми.

Life ain't that bad	Ведь не так жизнь плоха -
Look what you have	Посмотри вкруг себя;
When the highs aren't so high	Пока ставка мала,
Just do what you can	Делай всё, что могла...
A world you can change	Можно мир поменять,
And a life you choose	Зажить жизнью любой,
'Cause somewhere out there	Ведь там где-то есть те,
Somebody wishes they were you	Кто хотят быть тобой.

'Cause somewhere out there	Ведь там где-то есть те,
Somebody wishes they were you	Кто хотят быть тобой.

Somebody Wishes They Were You (оригинал)	Кто-То Хочет, Чтобы Это Были Вы (перевод)
Paralyzed and you don’t know why	Парализован, и вы не знаете, почему
Feeling like somebody’s fool	Чувствую себя чьей-то дурой
Try to find some peace of mind	Постарайтесь обрести душевное спокойствие
Maybe you’re hiding the truth	Может быть, вы скрываете правду
Thought it’d be better in a world so cold	Думал, что в таком холодном мире будет лучше
But I want to tell you what I’ve been told	Но я хочу рассказать вам то, что мне сказали
Life ain’t that bad	Жизнь не так уж плоха
Look what you have	Посмотри, что у тебя есть
When the highs aren’t so high	Когда максимумы не так высоки
Just do what you can	Просто делай, что можешь
A world you can change	Мир, который вы можете изменить
And a life you choose	И жизнь, которую вы выбираете
'Cause somewhere out there	Потому что где-то там
Somebody wishes they were you	Кто-то хочет, чтобы они были тобой
In your eyes I see the fight	В твоих глазах я вижу бой
Of someone with nothing to lose	Кого-то, кому нечего терять
Change alone is not set in stone	Изменения сами по себе не высечены в камне
'Cause I see a lot left in you	Потому что я вижу, что в тебе осталось много
Thought it’d be better in a world so cold	Думал, что в таком холодном мире будет лучше
But I want to tell you what I’ve been told	Но я хочу рассказать вам то, что мне сказали
Life ain’t that bad	Жизнь не так уж плоха
Look what you have	Посмотри, что у тебя есть
When the highs aren’t so high	Когда максимумы не так высоки
Just do what you can	Просто делай, что можешь
A world you can change	Мир, который вы можете изменить
And a life you choose	И жизнь, которую вы выбираете
'Cause somewhere out there	Потому что где-то там
Somebody wishes they were you	Кто-то хочет, чтобы они были тобой
Live for it	Жить для этого
Go for it	Действуй
I know that you want it	Я знаю, что ты этого хочешь
Life is good	Жизнь хороша
Run for it	Беги за это
Try for it	Попробуйте это
Live for it	Жить для этого
Die for it	Умереть за это
It’s the only shot you have	Это единственный шанс, который у тебя есть
Life ain’t that bad	Жизнь не так уж плоха
Look what you have	Посмотри, что у тебя есть
When the highs aren’t so high	Когда максимумы не так высоки
Just do what you can	Просто делай, что можешь
A world you can change	Мир, который вы можете изменить
And a life you choose	И жизнь, которую вы выбираете
'Cause somewhere out there	Потому что где-то там
Somebody wishes they were you	Кто-то хочет, чтобы они были тобой
'Cause somewhere out there	Потому что где-то там
Somebody wishes they were you	Кто-то хочет, чтобы они были тобой
'Cause somewhere out there	Потому что где-то там
Somebody wishes they were you	Кто-то хочет, чтобы они были тобой

Название	Год
Drifting	2018
Cage The Beast	2010
Undivided	2014
Sick	2010
Habit	2020
Up ft. New Medicine	2022
What It Takes	2020
Own It ft. New Medicine	2021
Still Hungry	2018
Criticize	2010
Invincible (WWE Superstars Theme Song)	2008
All In	2020
Last Stand	2008
Getaway	2016
Scream	2008
Bad Reputation	2016
Down for Anything	2020
Drive	2014
The Collapse	2010
Closer To You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Somebody Wishes They Were You - Adelitas Way

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: