Перевод текста песни So What If You Go - Adelitas Way

So What If You Go (оригинал)

So suddenly, you seem to be, so into me.
Well I can see, you’re not fooling anyone.
Would you wait for me?
We’ll wait and see, the apathy, you ask from me.
Is that everything that you want?
I thought I should tell you,
My mistake was falling in.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So you’re feeling me,
You’re feeling free.
To scream at me,
And laugh at me.
It’s my fall from fate that she wants.
She’s shouting and she’s shaking,
It’s the same old situation.
I know, I know I can let go.
I thought I should tell you,
That I made my last mistake.
I thought I should tell you;
No, I want you to go.
Don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know.
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
You’re living a lie,
You’re living a dream.
You’re holding on so tight.
You’re living the way you think you should be,
It’s hard to tell you go.
No, it’s time to let this go.
So sad to say, now you see what if you, what if you go?
I want you to go, don’t need you to say that you want me.
So what if you, what if you go?
It’s time that you know,
Don’t care if you stay or you leave me.
So what if you, what if you go?
So what if you go?
Go,
I want you go.
Don’t need you to say that you want me.
So go,
I want you to go,
Don’t care if you stay or you leave me.
Go.

Ну И Что, Если Ты Пойдешь (перевод)

Так внезапно вы, кажется, так во мне.
Ну, я вижу, ты никого не обманываешь.
Подождешь меня?
Поживем-увидим, апатия, спросите вы у меня.
Это все, что вы хотите?
Я думал, что должен сказать тебе,
Моя ошибка заключалась в том, что я упал.
Я думал, что должен сказать тебе;
Нет, я хочу, чтобы ты ушел.
Не нужно, чтобы ты говорил, что хочешь меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Это время, когда вы знаете.
Мне все равно, останешься ты или уйдешь от меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Итак, ты чувствуешь меня,
Вы чувствуете себя свободным.
Кричать на меня,
И смейся надо мной.
Это мое падение от судьбы, чего она хочет.
Она кричит и дрожит,
Это все та же старая ситуация.
Я знаю, я знаю, что могу отпустить.
Я думал, что должен сказать тебе,
Что я совершил свою последнюю ошибку.
Я думал, что должен сказать тебе;
Нет, я хочу, чтобы ты ушел.
Не нужно, чтобы ты говорил, что хочешь меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Это время, когда вы знаете.
Мне все равно, останешься ты или уйдешь от меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Ты живешь во лжи,
Вы живете мечтой.
Ты так крепко держишься.
Вы живете так, как считаете нужным,
Трудно сказать, что ты уходишь.
Нет, пора отпустить это.
Так грустно говорить, теперь ты видишь, что, если ты, что, если ты уйдешь?
Я хочу, чтобы ты ушел, не нужно, чтобы ты говорил, что хочешь меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Пришло время, когда вы знаете,
Мне все равно, останешься ты или уйдешь от меня.
Так что, если ты, что, если ты уйдешь?
Так что, если вы пойдете?
Идти,
Я хочу, чтобы ты ушел.
Не нужно, чтобы ты говорил, что хочешь меня.
Так что иди,
Я хочу, чтобы ты ушел,
Мне все равно, останешься ты или уйдешь от меня.
Идти.