Перевод текста песни Blur - Adelitas Way

Blur (оригинал)

She must need somewhere to stay tonight
She’s not right all alone
She must need somewhere to play tonight
She’s so tired, I should know
She’s a reckless, drama, senseless and she feeds like a leech
She’s so my records that her best friends always bitching at me
Oh, she must need something from me tonight (me tonight)
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She’s a blur
She must need someone that’s weak tonight
That’s alright, moving on
She’s a distant memory in life, I’ll get by on my own
She’s got arrested while it end and now she’s better at be
And the sentence is she never got the better of me
Oh, she must need somewhere to sleep tonight
In the blink of an eye
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur
She’s a blur (blur, blur, blur, blur)
I’m only happy when she’s leaving
Tell myself I’m living a (blur, blur, blur, blur)
Call me crazy, I’ll be leaving
She’s so not like the other girls
She says she’s not like these other girls
I think she’s right, I think she’s worse
I can’t describe her, there are no words
I can’t describe cause she’s a blur

Пятно (перевод)

Ей нужно где-то остаться сегодня вечером
Она не права одна
Ей должно быть нужно где-то играть сегодня вечером
Она так устала, я должен знать
Она безрассудная, драматичная, бессмысленная, и она питается как пиявка
Она настолько моя запись, что ее лучшие друзья всегда ворчат на меня
О, ей должно быть что-то нужно от меня сегодня вечером (меня сегодня вечером)
В мгновение ока
Она размыта (размыта, размыта, размыта, размыта)
Я только счастлив, когда она уходит
Скажи себе, что я живу (размытие, размытие, размытие, размытие)
Зови меня сумасшедшим, я уйду
Она так не похожа на других девушек
Она размыта
Ей должен быть нужен кто-то, кто сегодня слаб
Все в порядке, идем дальше
Она далекое воспоминание в жизни, я справлюсь сам
Ее арестовали, когда все закончилось, и теперь ей лучше быть
И приговор в том, что она никогда не брала верх надо мной.
О, сегодня ей нужно где-то поспать
В мгновение ока
Она размыта (размыта, размыта, размыта, размыта)
Я только счастлив, когда она уходит
Скажи себе, что я живу (размытие, размытие, размытие, размытие)
Зови меня сумасшедшим, я уйду
Она так не похожа на других девушек
Она говорит, что она не такая, как эти другие девушки
Я думаю, что она права, я думаю, что она хуже
Я не могу описать ее, нет слов
Я не могу описать, потому что она размыта
Она размыта (размыта, размыта, размыта, размыта)
Я только счастлив, когда она уходит
Скажи себе, что я живу (размытие, размытие, размытие, размытие)
Зови меня сумасшедшим, я уйду
Она так не похожа на других девушек
Она говорит, что она не такая, как эти другие девушки
Я думаю, что она права, я думаю, что она хуже
Я не могу описать ее, нет слов
Я не могу описать, потому что она размыта