Перевод текста песни Alive - Adelitas Way

Alive (оригинал)

What if I told you that I think you're perfect?
Beautiful sky in your eyes, it's so worth it
I know you make me feel alive

What if I told you that I'm in forever?
Nothing to hide, yeah, I'll go wherever you go
You make me feel alive

And I'll be hanging on every word you say to me
Hanging on a feeling that I get,
'Cause you make me

Laugh a little louder,
Love a little harder

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight,
You're the best thing in my life

What if I told you that I'd never hurt you?
Always be there for you to hold on to
I know you make me feel alive

And every single second's a lifetime memory,
I'll be holding on to every second
'Cause you make me

Laugh a little louder,
Love a little harder

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight,
You're the best thing in my life

And I feel alive when I'm with you
When I'm with you

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight,
You're the best thing in my life

Живой (перевод)

Что если я скажу, что ты идеальна?
Я вижу в твоих глазах прекрасное небо и это того стоит.
Я знаю...благодаря тебе я чувствую себя живым.

Что если я скажу, что это навечно?
Нечего скрывать, да, я пойду туда же, куда и ты.
Благодаря тебе я чувствую себя живым.

Я буду ловить каждое слово, которое ты скажешь мне,
Я держусь на этом чувстве, что ты даёшь мне,
Потому что ты делаешь

Смех немного громче,
Любовь немного сильнее.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой.
Каждый раз это что-то новое,
Никогда не думал, что мог любить так, как сейчас,
Пока я не ушёл в первый раз.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Глубоко внутри, я чувствую, что это настоящее.
Ты единственное, из-за чего я сражаюсь,
Ты — лучшее в моей жизни.

Что если я скажу, что никогда не обижу тебя?
Всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Я знаю...благодаря тебе я чувствую себя живым.

И каждая секунда навечно в моей памяти,
Я буду держаться за каждую секунду,
Потому что ты делаешь

Смех немного громче,
Любовь немного сильнее.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Каждую секунду это что-то новое.
Никогда не думал, что смогу любить так, как сейчас,
Пока я не ушёл в первый раз.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Глубоко внутри, я чувствую, что это настоящее.
Ты единственное, из-за чего я сражаюсь,
Ты — лучшее в моей жизни.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Когда я с тобой...

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Каждую секунду это что-то новое.
Никогда не думал, что смогу любить так, как сейчас,
Пока я не ушёл в первый раз.

Я чувствую себя живым, когда я с тобой,
Глубоко внутри, я чувствую, что это настоящее.
Ты единственное, из-за чего я сражаюсь,
Ты — лучшее в моей жизни.