Перевод текста песни Rich Kids - New Medicine

Rich Kids (оригинал)

Yo, turn that shit up
I coulda went to college like rich kids do
Buyin' weed with the money your mom sent you
But I don’t give a damn 'bout no higher degree
Cause you know in rock and roll, I got a PhD, bitch
(That's right, kids.)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Yeah, that’s right, Always sunny honey
Here we go, second verse.)
I’m broke as a drunkie but I have a good time
All the ladies think I’m cute cause they like the way I rhyme
And the high school kids steal my mp3s
Ain’t no other mother (fucker) rock this mic like me
Chyea
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, (We got all that we need)
We got all that we need, packed it up in the van
Put the pedal to the floor, gave the finger to the man
I’m not a rich kid, maybe that’s a good thing
Ain’t got shit, but I got this far
Keepin it real and rhymin' and stealin'
Doing what I want
Oh ay oh, got no money but it’s
Al-wa-ys, Always sunny honey
(Always sunny honey
Ha ha ha (rich kids)
Always sunny honey
Yea (Rich kids)

Богатые Дети (перевод)

Эй, включи это дерьмо
Я мог бы пойти в колледж, как богатые дети
Покупаю травку на деньги, которые твоя мама прислала тебе.
Но мне плевать на высшую степень
Потому что ты знаешь, что в рок-н-ролле у меня есть докторская степень, сука.
(Правильно, дети.)
Мы получили все, что нам нужно, упаковали это в фургон
Вдавил педаль в пол, дал мужику палец
Я не богатый ребенок, может быть, это и хорошо
У меня нет дерьма, но я зашел так далеко
Сохраняйте это реальным, рифмуйте и воруйте
Делаю то, что хочу
О, да, у меня нет денег, но это
Ал-ва-ыс, всегда солнечный мед
(Да, верно, всегда солнечный мед
Ну вот, второй куплет.)
Я на мели, как пьяница, но хорошо провожу время
Все дамы думают, что я милый, потому что им нравится, как я рифмуюсь
И школьники воруют мои mp3
Разве нет другой матери (ублюдка), которая качала бы этот микрофон, как я.
Чея
Я не богатый ребенок, может быть, это и хорошо
У меня нет дерьма, но я зашел так далеко
Сохраняйте это реальным, рифмуйте и воруйте
Делаю то, что хочу
О, да, у меня нет денег, но это
Ал-ва-ыс, всегда солнечный мед
У нас есть все, что нам нужно, (У нас есть все, что нам нужно)
У нас есть все, что нам нужно, (У нас есть все, что нам нужно)
Мы получили все, что нам нужно, упаковали это в фургон
Вдавил педаль в пол, дал мужику палец
Я не богатый ребенок, может быть, это и хорошо
У меня нет дерьма, но я зашел так далеко
Сохраняйте это реальным, рифмуйте и воруйте
Делаю то, что хочу
О, да, у меня нет денег, но это
Ал-ва-ыс, всегда солнечный мед
(Всегда солнечный мед
Ха-ха-ха (богатые дети)
Всегда солнечный мед
Да (богатые дети)