Перевод текста песни Resolve To Fight - New Medicine

Resolve To Fight (оригинал)

Sometimes I sit and ponder, of all the fucked up things in my life,
Can’t make them go away, and not be afraid.
I’ll have you know I work a 9 to 5,
I finish up and walk right out the door,
When every day’s the same,
Not a dollar to my name.
And they all waltz around with fancy cars,
And dollar bills waving in my face,
I could careless;
I’m not impressed,
Cuz all your smiles are the same.
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
Pick up the paper, shake my hand, and roll my eyes
Turn on the television, my blood is getting thick
So I write tonight To tell you about the things I can’t explain
And I wave goodbye, I’m not standing by, to let you take control
Life really sucks, well I’m alive,
This is the life for me until the day I die.
You may be strong and count on life
But when the night is young, the strong resolve to fight.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
We carry questions through the night,
When all the answers are denied.
Sometimes I sit and wonder of all the fucked up things in this life,
I can’t pretend I’m right, so I stay and fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight.
Hey, hey, hey, hey,
The strong resolve to fight

(перевод)

Иногда я сижу и размышляю обо всех хреновых вещах в моей жизни,
Не могу заставить их уйти и не бояться.
Я хочу, чтобы вы знали, что я работаю с 9 до 5,
Я заканчиваю и выхожу прямо за дверь,
Когда каждый день одинаковый,
Ни доллара на мое имя.
И все они вальсируют на модных машинах,
И долларовые купюры, размахивающие перед моим лицом,
я мог бы небрежно;
Я не впечатлен,
Потому что все ваши улыбки одинаковы.
Жизнь действительно отстой, ну я жив,
Это жизнь для меня до того дня, когда я умру.
Вы можете быть сильными и рассчитывать на жизнь
Но когда ночь молода, тверда решимость сражаться.
Возьми бумагу, пожми мне руку и закати глаза
Включи телевизор, моя кровь становится густой
Поэтому я пишу сегодня вечером, чтобы рассказать вам о вещах, которые я не могу объяснить
И я машу рукой на прощание, я не стою рядом, чтобы позволить тебе взять под контроль
Жизнь действительно отстой, ну я жив,
Это жизнь для меня до того дня, когда я умру.
Вы можете быть сильными и рассчитывать на жизнь
Но когда ночь молода, тверда решимость сражаться.
Мы несем вопросы всю ночь,
Когда все ответы отвергнуты.
Мы несем вопросы всю ночь,
Когда все ответы отвергнуты.
Иногда я сижу и удивляюсь всем хреновым вещам в этой жизни,
Я не могу притворяться, что я прав, поэтому я остаюсь и сражаюсь.
Эй, эй, эй, эй,
Сильная решимость бороться.
Эй, эй, эй, эй,
Сильная решимость бороться.
Эй, эй, эй, эй,
Сильная решимость бороться.
Эй, эй, эй, эй,
Сильная решимость бороться