Перевод текста песни I Wanna Be - Adelitas Way

I Wanna Be (оригинал)

I wanna be the one that’s catching all the luck
Sitting on a mountain of a million bucks
It’s time I get a taste of the hollywood life
Sleeping all day and getting drunk all night
Can I be the one getting all the free shit
Hanging out with Hef, got my house on cribs
If I could have a chance to be living this way
I would show you all that I’m not the same
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
I wanna be the one with hundreds in my hand
Slipping right by the bitch doorman
It’s time I start seeing things go my way
Sipping on some Jack and a bottle of Grey
Can I be the one with thirty-two cars
Sitting backstage with all the rockstars
I wanna be the one that told you so
Middle finger up screaming fuck the world
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for shit
Why don’t you quit?
You got it all so why can’t I?
Famous for nothing
You’re not above me
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone
Famous for nothing
Loser got lucky
You’re gonna come and go
Come and go then you’re gone

Я Хочу Быть (перевод)

Я хочу быть тем, кто ловит всю удачу
Сидя на горе в миллион долларов
Пришло время мне почувствовать вкус голливудской жизни
Спать весь день и напиваться всю ночь
Могу ли я быть тем, кто получает все бесплатное дерьмо
Тусуюсь с Хефом, у меня есть дом на детских кроватках
Если бы у меня был шанс жить таким образом
Я бы показал вам всем, что я не тот
Не зря знаменит
ты не выше меня
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел
Не зря знаменит
Неудачнику повезло
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел
Я хочу быть тем, у кого в руке сотни
Проскальзывая прямо у суки-швейцара
Пришло время начать видеть, как все идет своим путем
Потягивая немного Джека и бутылку Грея
Могу ли я быть тем, у кого тридцать две машины?
Сидя за кулисами со всеми рок-звездами
Я хочу быть тем, кто сказал тебе это
Средний палец вверх кричит, к черту мир
Не зря знаменит
ты не выше меня
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел
Не зря знаменит
Неудачнику повезло
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел
Знаменитый дерьмом
Почему бы тебе не уйти?
У тебя все есть, так почему я не могу?
Знаменитый дерьмом
Почему бы тебе не уйти?
У тебя все есть, так почему я не могу?
Не зря знаменит
ты не выше меня
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел
Не зря знаменит
Неудачнику повезло
Ты собираешься приходить и уходить
Приходи и уходи, тогда ты ушел