Перевод текста песни Can't Say Goodbye - Adelitas Way

Can't Say Goodbye (оригинал)

What a mess I made of everything
I threw out all our years
With a test you gave me back the ring
Told me I should face my fears
The grass I know is greener
On the other side
Is there still hope?
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
What you wanted was the little things
To hold you when your near
The rest will never mean a thing
Wish I could change it all my dear
The grass I know is greener
On the other side
Is there still hope?
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
All I need is one more try
(One more try)
(One more try)
I can feel it when you call me your thinkin'
The reason you won’t come right back
I turn around everytime your leaving
It drives me crazy
Don’t know how to act
I should’ve known when I had you
There’s no one to take your place
I should’ve known when I had you
There’s no one that can replace
I can’t say goodbye
All I need is one more try
What a mess I made of everything
I threw out all our years

Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

Какой беспорядок я сделал из всего
Я выбросил все наши годы
С испытанием ты вернул мне кольцо
Сказал мне, что я должен столкнуться со своими страхами
Трава, которую я знаю, зеленее
С другой стороны
Есть ли еще надежда?
Я должен был знать, когда у меня был ты
Нет никого, кто мог бы занять твое место
Я должен был знать, когда у меня был ты
Никто не может заменить
я не могу попрощаться
Все, что мне нужно, это еще одна попытка
То, что вы хотели, было мелочами
Чтобы держать вас, когда вы рядом
Остальное никогда не будет иметь значения
Хотел бы я изменить все это, моя дорогая
Трава, которую я знаю, зеленее
С другой стороны
Есть ли еще надежда?
Я должен был знать, когда у меня был ты
Нет никого, кто мог бы занять твое место
Я должен был знать, когда у меня был ты
Никто не может заменить
я не могу попрощаться
Все, что мне нужно, это еще одна попытка
Все, что мне нужно, это еще одна попытка
(Еще одна попытка)
(Еще одна попытка)
Я чувствую это, когда ты называешь меня своими мыслями,
Причина, по которой вы не вернетесь
Я оборачиваюсь каждый раз, когда ты уходишь
Это сводит меня с ума
Не знаю, как действовать
Я должен был знать, когда у меня был ты
Нет никого, кто мог бы занять твое место
Я должен был знать, когда у меня был ты
Никто не может заменить
я не могу попрощаться
Все, что мне нужно, это еще одна попытка
Какой беспорядок я сделал из всего
Я выбросил все наши годы