Перевод текста песни Brother - Adelitas Way

Brother (оригинал)

I've got a lot that's on my mind today
But every man got a story to tell
My brother watched his life go down the drain
His addiction took control of him
Every time I see my brother look at me
I turn my head, to me he's dead

So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I'm going on again
It's everything that he ever dreamed
Says things he doesn't mean
But I'm going on again

Please my mother don't cry today
I know it's hard cause he's your first born son
Don't blame yourself for the decisions made
I think it's time, we just let him go

So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I'm going on again
It's everything that he ever dreamed
Says things he doesn't mean
But I'm going on again

All the times you lie
Tell me that you changed
But you never did
You just walked away
It always stays the same
Every time you cried
And you felt afraid
Look at what you did
Now just walk away
You'll never change

So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I'm going on again

So much pressure, so much pain
Everything to lose and nothing to gain
But I'm going on again
It's everything that he ever dreamed
Says things he doesn't mean
But I'm going on again

Брат (перевод)

В моей голове очень много мыслей сегодня,
Но каждому человеку есть что рассказать.
Мой брат смотрел, как его жизнь идёт под откос -
Зависимость взяла его под свой контроль.
Каждый раз, когда мой брат смотрит на меня,
Я отворачиваюсь — для меня он мёртв.

Столько давления, столько боли,
Мне есть что терять,
Но я стою на своём...
Это всё, о чём он когда-либо мечтал.
Говорит то, чего на самом деле не думает,
Но я стою на своём...

Пожалуйста, мама, не плачь сегодня!
Я знаю, что это трудно, потому что он твой первый сын,
Не вини себя за принятые решения.
Мне кажется, пришло время нам просто отпустить его.

Столько давления, столько боли,
Мне есть что терять,
Но я стою на своём...
Это всё, о чём он когда-либо мечтал.
Говорит то, чего на самом деле не думает,
Но я стою на своём...

Каждый раз ты лжёшь:
Говоришь, что ты бросил,
Но ты никогда этого не делал,
Ты просто уходил.
Ничего не изменится.
Каждый раз ты плакал
И чувствовал страх -
Посмотри, что ты натворил!
А теперь просто уходи,
Ты никогда не изменишься...

Столько давления, столько боли,
Мне есть что терять,
Но я стою на своём...

Столько давления, столько боли,
Мне есть что терять,
Но я стою на своём...
Это всё, о чём он когда-либо мечтал.
Говорит то, чего на самом деле не думает,
Но я стою на своём...