Перевод текста песни The Weekend - Adam Hood

The Weekend (оригинал)

We made a little love, we got a little sleep
But barely just enough to get us through the week
We don’t make a fortune, we probably never will
Ain’t nothin' but a miracle we even pay the bills
But we made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
We’re made for each other, we’re made in the shade
Made for drinkin' cold beer and hard lemonade
We made up our minds, we’re tired of screwin' 'round
Lets gas up the Cadillac and take it into town
'Cause we made it to the weekend, yes we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
Maybe someday we’re gonna get ahead
You gotta have dreams or you’re gonna be dead
Might make it into Heaven, ya can’t ever tell
But one thing is for certain, baby we have sure as hell
Made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take, hey
Made it to the weekend baby

выходные (перевод)

Мы немного полюбили, мы немного поспали
Но едва ли достаточно, чтобы провести нас через неделю
Мы не зарабатываем состояния и, наверное, никогда не заработаем
Это не что иное, как чудо, мы даже оплачиваем счета
Но мы дожили до выходных, мы дожили до выходных
Мы работали достаточно усердно, конечно, не помешал бы перерыв
Потому что пять дней в неделю - это все, что я могу вынести.
Мы созданы друг для друга, мы созданы в тени
Сделано для питья холодного пива и крепкого лимонада
Мы приняли решение, мы устали дурачиться
Давайте заправим Cadillac и отвезем его в город
Потому что мы дожили до выходных, да, мы дожили до выходных
Мы работали достаточно усердно, конечно, не помешал бы перерыв
Потому что пять дней в неделю - это все, что я могу вынести.
Может быть, когда-нибудь мы продвинемся вперед
У тебя должны быть мечты, иначе ты умрешь
Может попасть на Небеса, ты никогда не сможешь сказать
Но одно можно сказать наверняка, детка, мы чертовски уверены
Сделали это до выходных, мы дожили до выходных
Мы работали достаточно усердно, конечно, не помешал бы перерыв
Потому что пять дней в неделю - это все, что я могу вынести, эй
Сделал это до выходных, детка