Перевод текста песни Downturn - Adam Hood

Downturn (оригинал)

I know you came in here because you’re worried about me
I can tell by your eyes that you came to see if I’m alright, babe
Yeah I’m alright, babe
It’s just a downturn
But it’s a turn all the same
Sometimes it feels like a merry-go-round
I’m sitting still, I go up, I come down
All night, babe
In the music and the lights, babe
It’s just a downturn
But it’s a turn all the same
The circles I run in are cycles older than time
And I refuse to abide an unchanging life
Because running in circles beats the hell out of sinking in sand
And I simply can’t stand just where I am
So let the world keep on turning and set its own speed
At the end of the day we get what we need
And that’s alright, babe
Yeah we’re alright, babe
It’s just a downturn
But it’s a turn all the same
Yeah it’s just a downturn
But it’s a turn all the same

Спад (перевод)

Я знаю, что ты пришел сюда, потому что беспокоишься обо мне.
Я могу сказать по твоим глазам, что ты пришла посмотреть, все ли со мной в порядке, детка
Да, я в порядке, детка
Это просто спад
Но это поворот все равно
Иногда это похоже на карусель
Я сижу неподвижно, я поднимаюсь, я спускаюсь
Всю ночь, детка
В музыке и свете, детка
Это просто спад
Но это поворот все равно
Круги, по которым я бегаю, – это циклы старше времени
И я отказываюсь соблюдать неизменную жизнь
Потому что бег по кругу лучше, чем тонуть в песке
И я просто не могу стоять там, где я
Так что пусть мир продолжает вращаться и устанавливает свою скорость
В конце дня мы получаем то, что нам нужно
И это нормально, детка
Да, мы в порядке, детка
Это просто спад
Но это поворот все равно
Да, это просто спад
Но это поворот все равно