Перевод текста песни Heart of a Queen - Adam Hood

Heart of a Queen (оригинал)

Life’s a gamble, some people say
They make it look so easy every time they play
But for me it’s hard to figure out
Where I land at the end of all this shufflin' 'round
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I’ve had money and a woman’s love
And I lost 'em both and blamed it on my luck
Luck’s a lady and you can bet she’ll change
But you’re guaranteed to lose if you walk away
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I know it’s crazy buying in
To come out on the losing end
Until one day I turn around
And my ship comes in
Sometimes I’m a joke and sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
A handful of diamonds or the heart of a queen

Сердце королевы (перевод)

Жизнь - это игра, говорят некоторые
Каждый раз, когда они играют, это выглядит так просто
Но мне трудно понять
Где я приземляюсь в конце всей этой перетасовки
Иногда я шутник, иногда я король
Иногда я прячусь где-то между
Но когда карты на столе, ты всегда можешь поставить на меня
Как горсть бриллиантов или сердце королевы
У меня были деньги и любовь женщины
И я потерял их обоих и обвинил в этом свою удачу
Удача - это леди, и вы можете поспорить, что она изменится
Но вы гарантированно проиграете, если уйдете
Иногда я шутник, иногда я король
Иногда я прячусь где-то между
Но когда карты на столе, ты всегда можешь поставить на меня
Как горсть бриллиантов или сердце королевы
Я знаю, что это безумие.
Чтобы выйти на проигрышный конец
Пока однажды я не обернусь
И мой корабль входит
Иногда я шутка, а иногда я король
Иногда я прячусь где-то между
Но когда карты на столе, ты всегда можешь поставить на меня
Как горсть бриллиантов или сердце королевы
Горсть бриллиантов или сердце королевы