Перевод текста песни Bayou Girl - Adam Hood

Bayou Girl (оригинал)

I know a girl named Dee-Dee, she’s a good friend of mine
Livin' on the bayous in Evangeline
Pretty as a picture in a magazine
About the prettiest little thing you ever seen
Back up on the muddy water, down where the big fish go
I’m a-runnin' 'long the banks in a little pirogue
And all day long what I’m thinkin' of
I’m a-hopin' I can snare me a little cajun dove
She lives down in a two-bit town
Where the palmetto grows all around
Anywhere in the whole damn world
You won’t never find love like a bayou girl
We were sittin' in a shotgun cabin a-sippin' a little sherry wine
Sure do have some fun, sure do have a real good time
Laughin' and a-singin' I guarantee
To the adelide-a and a-fiddle-dee-dee
Well someday we’re gonna get married, she will be my bride
Many people’ll come and watch us stand side-by-side
Gonna have her little band play fais do-do
Étouffée and a hot gumbo
She lives down in a two-bit town
Where the palmetto grows all around
Anywhere in the god almighty world
You won’t ever find love like a bayou girl
There ain’t nothin' in the world like a bayou girl
Oh, like a bayou girl
Well there ain’t nothin' like a bayou girl

Девушка Байю (перевод)

Я знаю девушку по имени Ди-Ди, она моя хорошая подруга
Жизнь на заливе в Эванджелине
Красиво, как картинка в журнале
О самой красивой вещице, которую ты когда-либо видел
Резервное копирование в мутной воде, туда, где плывет большая рыба
Я бегу по банкам в маленькой пироге
И весь день о чем я думаю
Я надеюсь, что смогу заманить в ловушку маленького каджунского голубя
Она живет в двухбитном городе
Где пальметто растет вокруг
Где угодно во всем проклятом мире
Ты никогда не найдешь любовь, как девушка из болота
Мы сидели в кабине дробовика и потягивали немного хереса
Конечно, повеселитесь, конечно, хорошо проведите время
Смеюсь и пою, я гарантирую
К аделиде-а и скрипке-ди-ди
Что ж, когда-нибудь мы поженимся, она будет моей невестой
Многие люди придут и увидят, как мы стоим бок о бок
Собираюсь, чтобы ее маленькая группа играла в fais do-do
Etouffée и горячий гамбо
Она живет в двухбитном городе
Где пальметто растет вокруг
В любом месте во всемогущем мире бога
Ты никогда не найдешь любовь, как девушка из болота
В мире нет ничего лучше, чем девушка из болота
О, как девушка из болота
Ну, нет ничего лучше, чем девушка из болота