| Idiom Autumn (оригинал) | Идиома Осень (перевод) |
|---|---|
| Clear out the path now | Очистите путь сейчас |
| Let snow hit the streets | Пусть снег ударит по улицам |
| Let bygones be bygones | Пусть прошлое останется в прошлом |
| Let the ceased be deceased | Пусть покойный станет мёртвым |
| I put my best foot forward | Я делаю все возможное, чтобы идти вперед |
| I put my foot in my mouth | Я засунул ногу в рот |
| One shot in the arm and one shot in the dark | Один выстрел в руку и один выстрел в темноту |
| And I won’t make her back hurt | И я не заставлю ее спину болеть |
| And I hold what is true | И я придерживаюсь того, что верно |
| And in time we’re bound to discover | И со временем мы обязательно обнаружим |
| Summer days are through | Летние дни прошли |
| Three times a week | Три раза в неделю |
| Go run through the park | Иди беги по парку |
| A normal well being | Нормальное самочувствие |
| An e-mail account | Аккаунт электронной почты |
| And I’ll wear the dirtiest jeans | И я буду носить самые грязные джинсы |
| And I’ll take the weirdest of dreams | И я возьму самый странный из снов |
| If all is for nothing | Если все зря |
| I’ll take nothing at all | вообще ничего не возьму |
| And I won’t make her back hurt | И я не заставлю ее спину болеть |
| And I hold what is true | И я придерживаюсь того, что верно |
| And in time we’re bound to discover | И со временем мы обязательно обнаружим |
| Summer days are through | Летние дни прошли |
