Перевод текста песни Whisky Eyes - Acollective, Rabino, Roy Rieck

Whisky Eyes (оригинал)

Not quite sure what you were thinking
Baby’s dead, the clock is ticking
Polaroids have faded long ago
Real slim odds but still we’re betting
One more round of Lucky 7
Better to be lost than be alone
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Logic lane has flooded alleys
Chinese rain on party armies
Loud and screeching harpies on the loose
Pucker up, you look delicious
Bleed me dry with poker kisses
Best of wishes, let me introduce
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Women ever so promiscuous
After hours advantageous
Ever so courageous, Betty-Bones
Frugal tea with Schopenhauer
Dump the body in the shower!
Plato’s cave ran out of flowers
Ho, Ho, Ho!!!
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Not quite sure what you were expecting
Of army brats and fortune telling
Come on Lucky 7, bring me home
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise
No goodbyes, oh, Whisky-eyes
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

Виски Глаза (перевод)

Не совсем уверен, что вы думали
Ребенок мертв, часы тикают
Полароиды давно померкли
Реальные низкие шансы, но мы все же делаем ставки
Еще один раунд Lucky 7
Лучше потеряться, чем быть одному
Виски-глаза, о, не лги
Логический переулок заполонил переулки
Китайский дождь на партийные армии
Громкие и визжащие гарпии на свободе
Соберись, ты выглядишь восхитительно
Иссуши меня поцелуями в покер
С наилучшими пожеланиями, позвольте представить
Виски-глаза, я хочу умереть рядом с тобой
Виски-глаза, о, не лги
Почему ты так лжешь?
Виски-глаза, я презираю —
Не до свидания, не до свидания, не до свидания
Женщины когда-либо такие беспорядочные
В нерабочее время выгодно
Всегда такая смелая, Бетти-Боунс
Экономный чай с Шопенгауэром
Бросай тело в душ!
В пещере Платона закончились цветы
Хо-хо-хо!!!
Виски-глаза, я хочу умереть рядом с тобой
Виски-глаза, о, не лги
Почему ты так лжешь?
Виски-глаза, я презираю —
Не до свидания, не до свидания, не до свидания
Не совсем уверен, что вы ожидали
Из армейских парней и гадания
Давай, Лаки 7, верни меня домой
Почему ты так лжешь?
Виски-глаза, я презираю
Никаких прощаний, о, Виски-глаза
Не до свидания, не до свидания, не до свидания