Перевод текста песни Breakapart - Acollective, Rabino, Roy Rieck

Breakapart (оригинал)

Heart starts beating
Faster than the images
That flash before your eyes
Chest is aching
Then again it might be
That the dress is just too tight
And now the fun part’s over
Memories are honeytraps
With no more cheques to cash
I feel ready, years of crooked steadiness
Are foaming at the mouth and attack.
Heart stops bleeding,
It radiates but who knows if it’s left or was it right
A slight distraction,
You sensed it from the get-go
But you can’t go and there’s no getting back
And now a past time lover,
Wrecked and then recovered
Hovers at the doorway and laughs
And I can’t stop feeling
Funny how you let what kept you breathing to now eat you alive.

Breakapart (перевод)

Сердце начинает биться
Быстрее, чем изображения
Эта вспышка перед глазами
Грудь болит
Тогда снова может быть
Что платье слишком узкое
А теперь самое интересное закончилось
Воспоминания - это ловушки
Больше никаких чеков для наличных
Я чувствую себя готовым, годы кривой устойчивости
Пенятся изо рта и атакуют.
Сердце перестанет кровоточить,
Он излучает, но кто знает, левый он или правый
Небольшое отвлечение,
Вы почувствовали это с самого начала
Но ты не можешь уйти и нет пути назад
А теперь любовник прошлого,
Разрушенный, а затем восстановленный
Парит в дверях и смеется
И я не могу перестать чувствовать
Забавно, как ты позволил тому, что заставляло тебя дышать, теперь съесть тебя заживо.