Перевод текста песни Heart of Wool - Acollective

Heart of Wool (оригинал)

Don’t laugh, just listen
Listen, all you’re looking for
Is under the table
If there’s something missing when we cover up the holes
It’s just outer happiness
And we could lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
A subtle transformation —
Legs of cotton, hearts of wool
You know i won’t blame you
For what there is or what there isn’t
There is nothing i need more
Up against the floor
Every pillow is a roof above our heads
Awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
When they drop the bomb
We’ll count our blessings, nothing more
55,032 hits of inner sadness, untold stories
Either way you flip it they are better left untold
It’s probably for the best, you know
Just outer happiness
If we lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed

Сердце из шерсти (перевод)

Не смейся, просто послушай
Слушай, все, что ты ищешь
находится под столом
Если чего-то не хватает, когда мы закрываем дыры
Это просто внешнее счастье
И мы могли бы не спать
Просто не спать
К черту новости
К черту погоду
Никогда не поднимайте палец с кровати
Тонкая трансформация —
Ноги из хлопка, сердца из шерсти
Ты знаешь, я не буду винить тебя
За то, что есть или чего нет
Мне больше ничего не нужно
Упираться в пол
Каждая подушка — это крыша над головой
Бодрствующий
Просто не спать
К черту новости
К черту погоду
Никогда не поднимайте палец с кровати
Когда они сбросят бомбу
Мы посчитаем наши благословения, не более того
55 032 хита внутренней печали, невыразимых историй
В любом случае, если вы перевернете это, лучше оставить их невысказанными.
Это, наверное, к лучшему, ты знаешь
Просто внешнее счастье
Если мы не спим
Просто не спать
К черту новости
К черту погоду
Никогда не поднимайте палец с кровати