Перевод текста песни All Lights Up - Acollective

All Lights Up (оригинал)

That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
I never felt quite so small
And I thought that no one saw it
And it all lights up for me
We stumbled in the open dark
Skipping through the cuts and bruises
You were glowing from the very start
And we were rising lighter —
So why the sad eyes?
So why the sad eyes?
When it all lights up for me
And if you lose direction
Or end up broken
I’ll fix you with glue and some string
For all that’s unsung on the tip of your tongue
I can see it from under your skin
But to lose your conviction — relief!
Slowly the streets will rise up in defeat
If the roof falls apart
Or we can’t leave a mark
If our lives never change
Or we keep changing our hearts —
You’re still all that I need
And it all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
Spinning through the open dark
And we were rising lighter
So why the sad eyes?

Все Загорается (перевод)

В ту ночь, когда ты был одет в белое
И мир остановился и молчал
Я никогда не чувствовал себя таким маленьким
А я думал, что никто этого не видел
И все это загорается для меня
Мы споткнулись в открытой темноте
Пропуская порезы и синяки
Ты светился с самого начала
И мы поднимались светлее —
Так почему грустные глаза?
Так почему грустные глаза?
Когда все загорается для меня
И если вы потеряете направление
Или в конечном итоге сломается
Я исправлю тебя клеем и веревкой
За все, что не спето на кончике твоего языка
Я вижу это из-под твоей кожи
Но потерять убеждение – облегчение!
Медленно улицы поднимутся в поражении
Если крыша разваливается
Или мы не можем оставить след
Если наша жизнь никогда не изменится
Или мы продолжаем менять наши сердца —
Ты все еще все, что мне нужно
И все это загорается
Это все загорается для меня
Все загорается
Это все загорается для меня
Все загорается
Это все загорается для меня
Все загорается
Это все загорается для меня
В ту ночь, когда ты был одет в белое
И мир остановился и молчал
Спиннинг через открытую темноту
И мы поднимались легче
Так почему грустные глаза?