Перевод текста песни Back of My Head - Acollective

Back of My Head (оригинал)

It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A sudden blow to the back of the head
A one man show without no reason
Well fed from the palm of our hands
A tiny thread in the back of my head
Not just sweat in the palm of my hand
Pools of blood, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
(Is it you, or the long, compassionate wind, that whispers in my ear: 'alas,
alas'?)
It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A set of eyes in the back of the head
Fixed on every minor detail
Told you once you’re running scared
Told you once, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head

Мой затылок (перевод)

Это всегда у меня в голове
Куда бы я ни пошел, в затылке
Внезапный удар по затылку
Персональное шоу без причины
Насыщенный с ладоней наших рук
Крошечная нить в затылке
Не просто пот на ладони
Лужи крови, стены передо мной
Продолжайте подниматься
Они продолжают подниматься
Если бог велик и бог во главе
Мы будем продолжать расти
(Ты ли это, или долгий, сострадательный ветер, который шепчет мне на ухо: «Увы,
увы'?)
Это всегда у меня в голове
Куда бы я ни пошел, в затылке
Набор глаз на затылке
Исправлены все мелкие детали
Сказал тебе, как только ты испугался
Говорил тебе однажды, стены передо мной
Продолжайте подниматься
Они продолжают подниматься
Если бог велик и бог во главе
Мы будем продолжать расти
Это всегда у меня в голове
Продолжайте подниматься
Они продолжают подниматься
Если бог велик и бог во главе
Мы будем продолжать расти
Это всегда у меня в голове