Перевод текста песни Had It Once - Acollective

Had It Once (оригинал)

we had it once not long ago
i wasn’t sure but now i know
what we lost and what we gained
i was standing at her place and i was calling out her name
once we’re broke we play to win
keep it stored behind our eyelids and hide it deep within
forget to learn it’s so far away
it’s only for short while we should play it day by day
click your heels wipe your sweat
so much empty space too many loud unwelcome guests
and i fell down to my knees
i told her she’d be sorry that i’d never let her leave
I thought she knew thought she’d tell
i kept her boxed up in the attic to make sure that she stays well
we had it once
we’ll play it smart
ignore the tearing at the edges and the thawing of the heart
we got so old.
we got so old.
we got so old.
what you learned what we named
i knew we had it once and i thought you knew the same
please come home
please stop ripping up my chest
i got you motivating blinders leave them on when we undress
what is lost we’ll
retrieve i’ll keep
you underneath my mattress and i’ll never let you breathe
now i’m sure
now i know
i promise you, now i’ll never let you go
No I’ll never let you go
no I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you go
no I’ll never let you go
I’ll never let you
go.
no i’ll never let you go.

Было Когда-То (перевод)

у нас это было однажды не так давно
я не был уверен, но теперь я знаю
что мы потеряли и что мы приобрели
я стоял на ее месте и звал ее по имени
как только мы разоримся, мы играем, чтобы выиграть
храним его за нашими веками и прячем глубоко внутри
забудьте узнать, что это так далеко
это только на короткое время, мы должны играть в нее день за днем
щелкни каблуками, вытри пот
так много пустого пространства слишком много громких незваных гостей
и я упал на колени
я сказал ей, что она будет сожалеть, что я никогда не позволю ей уйти
Я думал, она знала, думала, что расскажет
я держал ее в коробке на чердаке, чтобы убедиться, что она хорошо себя чувствует
у нас было это однажды
мы будем играть с умом
не обращай внимания на разрывы по краям и оттаивание сердца
мы стали такими старыми.
мы стали такими старыми.
мы стали такими старыми.
что вы узнали, что мы назвали
я знал, что у нас это было однажды, и я думал, что ты знаешь то же самое
пожалуйста, вернись домой
пожалуйста, прекрати разрывать мою грудь
у меня есть мотивирующие шоры, оставляй их, когда мы раздеваемся
что потеряно, мы
получить я буду держать
ты под моим матрасом, и я никогда не позволю тебе дышать
теперь я уверен
теперь я знаю
я обещаю тебе, теперь я никогда тебя не отпущу
Нет, я никогда тебя не отпущу
нет, я никогда тебя не отпущу
нет, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не отпущу тебя
нет, я никогда тебя не отпущу
Я никогда не позволю тебе
идти.
нет, я никогда тебя не отпущу.