Перевод текста песни Goodbye Bad Days - Acollective

Goodbye Bad Days (оригинал)

Goodbye bad days
Goodbye heartaches
Bid farewell to wasted afternoons
And pretty soon you’ll clear your conscience
Or swim with big fish
Leave the books to gather dust
Turn what’s shiny into rust
Something new to hate
Something new to break
Bid farewell to hollow metaphors
And pretty soon you’ll find a clean slate
Or make your great escape
Either way what’s done is done
Either way what’s dead is won
Take your clothes off
And lets go get lost
If they don’t see us then it doesn’t count, without a doubt
I’m in a tailspin
In the shallow end
We’ll keep running while we can
We’ll keep breathing while we…
No more feeling sad
No more days in bed
Bid farewell to nodding patiently
And suddenly you’ll stay a waitress
I’ll be a right mess
No one else can ever know
No one else will ever know
Goodbye bad days
Goodbye heartaches
You better find a brand new noms de guerre
And while you’re there we’ll keep the gate locked
And if it gets dark we’ll burn books to keep us warm
One day we’ll find our way back home

Прощай Плохие Дни (перевод)

До свидания плохие дни
Прощай, душевная боль
Попрощайтесь с потраченными впустую днями
И довольно скоро ты очистишь свою совесть
Или плавать с крупной рыбой
Оставьте книги пылиться
Превратите то, что блестит, в ржавчину
Что-то новое, что нужно ненавидеть
Что-то новое, что нужно сломать
Попрощайтесь с пустыми метафорами
И довольно скоро вы найдете чистый лист
Или совершите великий побег
Что сделано, то сделано
В любом случае то, что мертво, выиграно
Сними одежду
И давай заблудимся
Если они нас не видят, то это не считается, без сомнения
я в штопоре
В мелком конце
Мы будем продолжать работать, пока можем
Мы будем продолжать дышать, пока мы…
Нет больше грусти
Нет больше дней в постели
Попрощайтесь с терпеливым кивком
А вдруг останешься официанткой
Я буду правым беспорядком
Никто больше не может знать
Никто никогда не узнает
До свидания плохие дни
Прощай, душевная боль
Вам лучше найти новый псевдоним
И пока ты там, мы будем держать ворота запертыми
А если стемнеет, мы сожжем книги, чтобы согреться
Однажды мы найдем дорогу домой