Перевод текста песни World Down Under - Ace of Base

World Down Under (оригинал)

I believe in there's a world down under
Yeah yeah hey
I believe in there's a world down under

Wave after wave
There's no wall for emotions now for me
Infinity all day long
Dream after dream
Had to live in the presence not in the past
At least a part will last

All I need is love but love's not easy to find
'Cause I'm saying all the time to all like this

I believe in there's a world down under
Where my heroes are playing with Alice
I'm not alone
I have been there in a world down under
Live the dream out today, hey

I know, it's hard
To be seen as a person when you play
Alice in Wonderland
Are kind of figures
That speak to them
You don't understand
What's driven me to that land

All I need is love but love's not easy to find
All in all I'm saying all the time to all

I believe in there's a world down under
Where my heroes are playing with Alice
I'm not alone
I have been there in a world down under
Live the dream out today, hey

I believe in there's a world down under
Where my heroes are playing with Alice
I'm not alone
I have been there in a world down under
Live the dream out today, hey

I believe
I believe (yeah yeah)
Na na na na na na na

I believe in there's a world down under (na na na na na na na)
Where my heroes are playing with Alice
I'm not alone (ooh yeah)
I have been there in a world down under
Live the dream out today, hey

I believe in there's a world down under (there's a world down under)
Where my heroes are playing with Alice
I'm not alone
I have been there in a world down under
Live the dream out today, hey

Мир зазеркалья (перевод)

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Да, да, хей!
Я верю, что где-то есть мир зазеркалья...

Волна за волной,
И нет сейчас преград для моих эмоций.
Весь день как бесконечность,
Мечты — одна за другой...
Мне приходилось жить в настоящем, а не в прошлом -
Так хоть что-то продлится...

Все, что нужно мне, — любовь, но ее так сложно найти,
Потому я всем всегда говорю что-то типа:

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Где мои герои играют с Алисой,
И я не одинока.
Я была в том мире.
Начинайте воплощать свою мечту сегодня, эй!

Знаю, тяжело выглядеть
Нормальным человеком, когда играешь роль
Алисы в стране чудес,
Когда разговариваешь
С разными персонажами оттуда.
Ты не понимаешь,
Что привело меня сюда.

Все, что нужно мне, — любовь, но ее так сложно найти,
Потому я всем всегда говорю что-то типа:

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Где мои герои играют с Алисой,
И я не одинока.
Я была в том мире.
Начинайте воплощать свою мечту сегодня, эй!

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Где мои герои играют с Алисой,
И я не одинока.
Я была в том мире.
Начинайте воплощать свою мечту сегодня, эй!

Я верю
Я верю
На на на на на на на

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Где мои герои играют с Алисой,
И я не одинока,
Я была в том мире.
Начинайте воплощать свою мечту сегодня, эй!

Я верю, что где-то есть мир зазеркалья,
Где мои герои играют с Алисой,
И я не одинока.
Я была в том мире.
Начинайте воплощать свою мечту сегодня, эй!