Перевод текста песни Wish You Were Mine - Ace of Base

Wish You Were Mine (оригинал)

You’re sitting there
Writing your story on the edge of dreams
Like someone had before you
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Some say love is blind
Still it’s hard to find
The one that unfolds my truth (my truth)
So I’m sitting by the phone
Helpless and alone
I’m waiting for someone to call
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
If you care to look
In my storybook
All pages have got your name (but whose to blame)
But you look upon my face
And tell me I’ve got grace
But that’s not enough for me
I wish you were mine
Wish we could find
A Time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So Help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
So strike a pose
So strike a pose
Ooooooooh
I’ll be there for you
So strike a pose
So strike a pose
Wish you were mine
I wish you a goodbye (I'll be there for you)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)

Wish You Were Mine (перевод)

ты сидишь там
Написание своей истории на грани мечты
Как кто-то до тебя
(Questo amore questo amore
Сладкая жизнь без любви)
Некоторые говорят, что любовь слепа
Тем не менее трудно найти
Тот, кто раскрывает мою правду (мою правду)
Так что я сижу у телефона
Беспомощный и одинокий
Я жду, когда кто-нибудь позвонит
Я хочу, чтобы ты был моим
Хотели бы мы найти
Время и место, чтобы побыть одному
Потому что без тебя я неполноценен
Так что помогите мне
Нужно подумать дважды, чтобы понять
Я рассказываю вам свою историю сейчас
Это написано для меня, но не сказано вам
(Questo amore questo amore
Сладкая ночь без любви)
Если вы хотите посмотреть
В моем сборнике рассказов
На всех страницах есть ваше имя (но чья вина)
Но ты смотришь на мое лицо
И скажи мне, что у меня есть благодать
Но мне этого мало
Я хочу, чтобы ты был моим
Хотели бы мы найти
Время и место, чтобы побыть одному
Потому что без тебя я неполноценен
Так что помогите мне
Нужно подумать дважды, чтобы понять
Я рассказываю вам свою историю сейчас
Это написано для меня, но не сказано вам
Так что примите позу
Так что примите позу
Оооооооо
Я буду рядом с тобой
Так что примите позу
Так что примите позу
Хотел бы ты быть моим
Я желаю тебе до свидания (я буду рядом с тобой)
(Questo amore questo amore
Сладкая ночь без любви)