Перевод текста песни Wave Wet Sand - Ace of Base

Wave Wet Sand (оригинал)

Look in your eyes and I can’t see a thing
That ususally means attraction to me
I’ve read all the books about love I could find
And I’ve found not one, no, not one word 'bout mine
Chorus:
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
You’re coming and you’re going, like the water you never end
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
And i am just another piece of an island, in reach for your hands
…feel my doubts when you’re in my arms
Darling: if you know that it’s love and not charm
You must tell me so, or go elsewhere to hunt
-Chorus-
Your love…
I am just another piece of an island
I can’t close my ears when I hear that you call
I don’t want to fear every tear that could fall
I’ll go on my own, and pass people with doubts
My goal is to find just a piece of your love
Your love is — you’re love is like the water
You are like the water, You are like the water
You, you are my shore, and you know you are my shore
-Chorus-
I am just another piece of an island

Волна Мокрого песка (перевод)

Посмотри в твои глаза, и я ничего не вижу
Это обычно означает влечение ко мне
Я прочитал все книги о любви, которые смог найти
И я не нашел ни одного, нет, ни одного слова о своем
Припев:
Потому что ты надежен, как картина на мокром песке
Ты приходишь и уходишь, как вода, которой нет конца
Потому что ты надежен, как картина на мокром песке
А я всего лишь еще один кусочек острова, досягаемый для твоих рук
…почувствуй мои сомнения, когда ты в моих объятиях
Дорогая: если ты знаешь, что это любовь, а не очарование
Ты должен сказать мне об этом или отправиться на охоту в другое место.
-Хор-
Твоя любовь…
Я просто еще один кусочек острова
Я не могу закрыть уши, когда слышу, что ты звонишь
Я не хочу бояться каждой слезы, которая может упасть
Я пойду один и пройду людей с сомнениями
Моя цель - найти кусочек твоей любви
Твоя любовь — ты любовь подобна воде
Ты как вода, Ты как вода
Ты, ты мой берег, и ты знаешь, что ты мой берег
-Хор-
Я просто еще один кусочек острова